SDS Studio™
Klíčové body
- Zveřejněné ceny konzultantů za nový bezpečnostní list pro EU se pohybují přibližně od €80 to €400 za dokument podle složitosti a rychlosti dodání.
- Každý další jazyk stojí přibližně €20 to €200 navíc podle toho, zda překlad zajišťuje konzultant nebo překladatelská agentura.
- Licencovaný software pro bezpečnostní listy obvykle stojí přibližně €900 to €1,600 za uživatele a rok, často s příplatkem za jazykové moduly, a vyžaduje interního odborníka.
- Obecní AI chatboti jsou levní, ale jejich výstup není bezpečnostním listem v souladu s předpisy bez odborného přepracování.
- SDS Studio™ stojí €59 + DPH za bezpečnostní list (Maďarsko: 19 900 HUF + DPH) pro každý produkt a jazyk, bez předplatného.
Nejprve počítejte se správnou jednotkou
Společnosti se obvykle ptají, kolik stojí bezpečnostní list na jeden produkt. Praktická jednotka je menší: jeden produkt v jednom jazyce pro jednu cílovou zemi. Čisticí prostředek prodávaný v Německu, Rakousku a Maďarsku obvykle znamená tři dokumenty, protože oddíly 1.4, 8, 13 a 15 se řídí cílovou zemí. Porovnávejte všechny nabídky podle této jednotky, jinak se cenově výhodná nabídka může prodražit.
Cenové hladiny v EU v roce 2026
Níže uvedená rozpětí pocházejí z ceníků, které konzultanti, překladatelské agentury a dodavatelé softwaru v EU zveřejňují na svých webových stránkách. Byly ověřeny v listopadu 2026 a jde o ceny bez DPH. Individuální nabídky mohou být vyšší, zejména u složitých produktů, krátkých lhůt nebo chybějících údajů.
| Možnost | Nový bezpečnostní list | Každý další jazyk | Aktualizace |
|---|---|---|---|
| Konzultant pro bezpečnostní listy | €80 to €400 za bezpečnostní list | €20 to €50 (stejný konzultant) | Nová nabídka nebo přibližně €200 to €450 měsíčně za správu 50 až 200 bezpečnostních listů |
| Překladatelská agentura | Není v nabídce | Přibližně €140 to €200 za bezpečnostní list (€0.14 to €0.20 za slovo) | Pokaždé nový překlad |
| Licencovaný software pro bezpečnostní listy | V ceně, zpracovává Váš tým | Jazykové moduly, každý přibližně €600 to €700 | V ceně po dobu platnosti licence, přibližně €900 to €1,600 za uživatele a rok |
| Online služba pro bezpečnostní listy účtovaná za dokument | Přibližně €150 to €200 za bezpečnostní list | Obvykle cena za bezpečnostní list | Za revidovaný bezpečnostní list |
| Obecný AI chatbot | Předplatné, přibližně €0 to €25 měsíčně | Stejně | Stejně, navíc odborné přepracování |
| SDS Studio™ | €59 za bezpečnostní list | €59 za bezpečnostní list a jazyk | €59 za revidovaný bezpečnostní list |
Konzultanti: odborné služby účtované za dokument
Konzultant shromáždí údaje o složení, klasifikuje směs a vypracuje bezpečnostní list. Jednoduché směsi s několika složkami se pohybují ve spodní části cenového rozpětí; expresní služba, mnoho složek nebo chybějící údaje o surovinách posouvají cenu k €300 to €400. Dodání obvykle trvá dny až týdny.
Konzultanti jsou vhodnou volbou pro nové látky bez údajů, plánování zkoušek, hraniční případy klasifikace nebo spory s úřady. Při běžném vypracování, překladu a aktualizacích se cena za jednotlivé dokumenty rychle sčítá.
Překladatelské agentury: levný překlad, chybějící právní úprava
Typický bezpečnostní list obsahuje přibližně 1,200 slov, takže překladatelské agentury účtují zhruba €140 to €200 za jazyk. Výsledkem je přeložený text, nikoli nové vydání pro danou zemi: oddíl 8 stále uvádí expoziční limity zdrojové země, oddíl 15 její vnitrostátní předpisy a oddíl 1.4 její telefonní číslo pro naléhavé situace, pokud je odborník nepřepracuje. Standardní věty o nebezpečnosti H a EUH a pokyny pro bezpečné zacházení P musí také používat úřední znění v příslušném jazyce.
Software pro bezpečnostní listy: licence a vlastní odborník
Licencovaný software pro tvorbu bezpečnostních listů se obvykle prodává za uživatele a rok, často s dodatečnými moduly pro jazyky nebo regiony. Vyplatí se pro rozsáhlá, stabilní portfolia s interním odborníkem na právní předpisy. U společnosti s několika produkty nebo nepravidelným objemem práce pevné roční náklady a čas na zaškolení často převyšují náklady na samotné dokumenty.
AI chatboti: nízká cena, vysoké riziko
ChatGPT, Claude nebo Gemini dokážou vysvětlit předpisy a navrhnout text, ale klasifikaci podle CLP odhadují místo výpočtu, parafrázují úřední věty a často používají údaje nesprávné země. Předplatné je levné, ale čas odborníka potřebný ke kontrole a opravě každého oddílu nikoli. Náš průvodce ChatGPT versus profesionální software pro bezpečnostní listy uvádí sedm typických chyb.
Modelový příklad: 5 produktů, 3 jazyky, první rok
Výrobce prodává 5 směsí v Německu, Francii a Polsku. To znamená 5 × 3 = 15 bezpečnostních listů.
| Možnost | Výpočet | Celkem |
|---|---|---|
| Konzultant pro bezpečnostní listy | 5 nových bezpečnostních listů × €80 to €400, plus 10 jazyků × €20 to €200 | přibližně €600 to €4,000 |
| Licencovaný software pro bezpečnostní listy | 1 uživatelská licence a jazykové moduly plus čas Vašeho odborníka | přibližně €1,500 to €3,000 plus interní čas |
| Obecný AI chatbot | Předplatné plus odborné přepracování všech 15 dokumentů | nízký poplatek, značná interní časová náročnost, riziko nesouladu s předpisy |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
Pokud se v dalším roce změní složení dvou produktů, aktualizace v SDS Studio™ představuje 2 × 3 = 6 bezpečnostních listů, tedy €354 + DPH, bez poplatků v mezidobí.
SDS Studio™: platba za bezpečnostní list
SDS Studio™ kombinuje systém pravidel CLP, úřední texty H, EUH a P ve všech jazycích, harmonizované údaje z přílohy VI a pravidla cílové země pro oddíly 1.4, 8, 13 a 15. Nahrajete složení nebo stávající bezpečnostní list, zkontrolujete výsledek a stáhnete PDF. V naší zaznamenané ukázce trvalo zpracování aktualizace bezpečnostního listu přibližně 5 minut a překladu přibližně 8 minut.
- První projekt zdarma: každá společnost může vytvořit, aktualizovat nebo přeložit jeden bezpečnostní list a zobrazit si náhled PDF bez použití platební karty.
- Platba za stažení: hotové PDF se zpřístupní po jednorázové platbě €59 + DPH.
- Žádné neočekávané poplatky: u placených bezpečnostních listů se při zahájení generování částka na kartě pouze zablokuje. Stržena je až po úspěšném vytvoření PDF, kdy je také vystavena faktura. Pokud se generování nezdaří, blokace se uvolní.
- Bez předplatného: žádný měsíční poplatek ani minimální doba trvání, stejná cena za každý bezpečnostní list a každý jazyk.
Často kladené otázky
Kolik stojí bezpečnostní list v EU v roce 2026?
Zveřejněné ceny konzultantů se pohybují přibližně od €80 to €400 za nový bezpečnostní list a přibližně €20 to €200 za každý další jazyk. SDS Studio™ stojí €59 + DPH za bezpečnostní list a jazyk.
Proč jsou překlady tak drahé?
Každý jazyk představuje samostatný bezpečnostní list pro cílovou zemi s vlastními expozičními limity, právními předpisy a telefonním číslem pro naléhavé situace, nikoli jen přeložený text.
Platí se za SDS Studio měsíční poplatek?
Ne. SDS Studio™ nemá předplatné; za hotový bezpečnostní list zaplatíte €59 + DPH.
Mohou maďarské společnosti platit ve forintech?
Ano. Maďarské společnosti mohou za bezpečnostní list zaplatit 19 900 HUF + DPH místo €59 + DPH.
Co zahrnuje bezplatné vyzkoušení?
Jeden úplný projekt na společnost s náhledem PDF. Stažení se zpřístupní po jednorázové platbě.
