SDS Studio™
Главное
- Согласно опубликованным прайс-листам консультантов, новый паспорт безопасности ЕС стоит примерно €80 to €400 за документ в зависимости от сложности и сроков.
- Каждый дополнительный язык стоит примерно €20 to €200 в зависимости от того, кто выполняет перевод: консультант или бюро переводов.
- Лицензионное программное обеспечение для паспортов безопасности обычно стоит примерно €900 to €1,600 за пользователя в год, часто с дополнительной платой за языковые модули, и требует участия штатного специалиста.
- Чат-боты с ИИ общего назначения недороги, но их результат не является соответствующим требованиям паспортом безопасности без доработки специалистом.
- SDS Studio™ стоит €59 + НДС за паспорт безопасности (Венгрия: 19 900 HUF + НДС) для каждого продукта и языка, без подписки.
Сначала определите единицу расчёта
Компании обычно спрашивают, сколько стоит паспорт безопасности на один продукт. На практике единица расчёта меньше: один продукт, на одном языке, для одной страны назначения. Для чистящего средства, продаваемого в Германии, Австрии и Венгрии, обычно нужны три документа, поскольку разделы 1.4, 8, 13 и 15 зависят от страны назначения. Сравнивайте все предложения по этой единице: иначе предложение с низкой ценой за документ может обойтись дороже в целом.
Уровни цен в ЕС в 2026 году
Приведённые ниже диапазоны основаны на прайс-листах, опубликованных на сайтах консультантов, бюро переводов и поставщиков программного обеспечения в ЕС (проверено в ноябре 2026 года, цены без НДС). Индивидуальные предложения могут быть дороже, особенно для сложных продуктов, при сжатых сроках или отсутствии данных.
| Вариант | Новый паспорт безопасности | Каждый дополнительный язык | Обновления |
|---|---|---|---|
| Консультант по паспортам безопасности | €80 to €400 за паспорт безопасности | €20 to €50 (у того же консультанта) | Новое ценовое предложение или примерно €200 to €450 в месяц за ведение 50–200 паспортов безопасности |
| Бюро переводов | Не предлагается | Примерно €140 to €200 за паспорт безопасности (€0.14 to €0.20 за слово) | Каждый раз новый перевод |
| Лицензионное программное обеспечение для паспортов безопасности | Включено, выполняется Вашей командой | Языковые модули, примерно €600 to €700 каждый | Включены на срок действия лицензии, примерно €900 to €1,600 за пользователя в год |
| Онлайн-сервис паспортов безопасности с оплатой за документ | Примерно €150 to €200 за паспорт безопасности | Обычно оплата за паспорт безопасности | Оплата за каждый пересмотренный паспорт безопасности |
| Чат-бот с ИИ общего назначения | Подписка, примерно €0 to €25 в месяц | То же | То же, плюс доработка специалистом |
| SDS Studio™ | €59 за паспорт безопасности | €59 за паспорт безопасности и язык | €59 за пересмотренный паспорт безопасности |
Консультанты: оплата экспертизы за каждый документ
Консультант собирает данные о составе, классифицирует смесь и составляет паспорт безопасности. Простые смеси с небольшим числом компонентов находятся в нижней части ценового диапазона; срочное выполнение, большое число компонентов или отсутствие данных о сырье повышают цену до €300 to €400. Обычно выполнение занимает от нескольких дней до нескольких недель.
Консультанты подходят для работы с новыми веществами без данных, планирования испытаний, спорных случаев классификации и разногласий с органами власти. При регулярном составлении, переводе и обновлении документов расходы на каждый из них быстро накапливаются.
Бюро переводов: доступный перевод без учёта законодательства
Типичный паспорт безопасности содержит около 1,200 слов, поэтому бюро переводов берут примерно €140 to €200 за язык. Результат представляет собой переведённый текст, а не новую версию для другой страны: в разделе 8 остаются предельные значения воздействия страны исходного документа, в разделе 15, её национальное законодательство, а в разделе 1.4, её номер экстренной связи, если специалист не переработает эти разделы. Для формулировок H, EUH и P также необходимо использовать официальные тексты на соответствующем языке.
Программное обеспечение для паспортов безопасности: лицензия и собственный специалист
Лицензионное программное обеспечение для составления паспортов безопасности обычно продаётся за пользователя в год, часто с дополнительными модулями для языков или регионов. Оно окупается при большом и стабильном портфеле продуктов и наличии штатного специалиста по нормативным требованиям. Для компании с несколькими продуктами или нерегулярными объёмами фиксированные ежегодные расходы и время на обучение часто превышают затраты на сами документы.
Чат-боты с ИИ: низкая цена, высокий риск
ChatGPT, Claude или Gemini могут объяснять нормативные требования и составлять проекты текстов, но они приблизительно оценивают, а не рассчитывают классификацию CLP, перефразируют официальные формулировки и часто используют данные не той страны. Подписка стоит недорого, но работа специалиста по проверке и исправлению каждого раздела требует затрат. В нашем руководстве ChatGPT и профессиональное программное обеспечение для паспортов безопасности: сравнение перечислены семь типичных ошибок.
Пример расчёта: 5 продуктов, 3 языка, первый год
Производитель продаёт 5 смесей в Германии, Франции и Польше. Для этого требуется 5 × 3 = 15 паспортов безопасности.
| Вариант | Расчёт | Итого |
|---|---|---|
| Консультант по паспортам безопасности | 5 новых паспортов безопасности × €80 to €400, плюс 10 языковых версий × €20 to €200 | примерно €600 to €4,000 |
| Лицензионное программное обеспечение для паспортов безопасности | 1 пользовательская лицензия плюс языковые модули и рабочее время Вашего специалиста | примерно €1,500 to €3,000, плюс внутренние затраты времени |
| Чат-бот с ИИ общего назначения | Подписка плюс доработка всех 15 документов специалистом | низкая плата, значительные внутренние затраты времени, риск несоответствия требованиям |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
В следующем году, если состав двух продуктов изменится, обновление в SDS Studio™ составит 2 × 3 = 6 паспортов безопасности, или €354 + НДС, без платы между обновлениями.
SDS Studio™: оплата за паспорт безопасности
SDS Studio™ объединяет механизм правил CLP, официальные тексты H, EUH и P на каждом языке, гармонизированные данные приложения VI и правила страны назначения для разделов 1.4, 8, 13 и 15. Вы загружаете состав или существующий паспорт безопасности, проверяете результат и скачиваете PDF. В записанной демонстрации обработка обновления паспорта безопасности заняла около 5 минут, а перевода, около 8 минут.
- Первый проект бесплатно: каждая компания может создать, обновить или перевести один паспорт безопасности и просмотреть PDF без банковской карты.
- Оплата за скачивание: готовый PDF становится доступен для скачивания после разового платежа €59 + НДС.
- Без неожиданных платежей: для платных паспортов безопасности сумма на карте резервируется только при запуске генерации. Списание и выставление счёта происходят только после успешного создания PDF. Если генерация не удалась, резервирование отменяется.
- Без подписки: нет ежемесячной платы и минимального срока договора, цена одинакова для каждого паспорта безопасности и каждого языка.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит паспорт безопасности в ЕС в 2026 году?
Согласно опубликованным прайс-листам консультантов, новый паспорт безопасности стоит примерно €80 to €400, плюс примерно €20 to €200 за каждый дополнительный язык. SDS Studio™ стоит €59 + НДС за паспорт безопасности и язык.
Почему переводы стоят дорого?
Каждый язык требует отдельного паспорта безопасности для страны назначения с её предельными значениями воздействия, законодательством и номером экстренной связи, а не просто переведённого текста.
Есть ли ежемесячная плата за SDS Studio?
Нет. В SDS Studio™ нет подписки; Вы платите €59 + НДС за готовый паспорт безопасности.
Могут ли венгерские компании платить в форинтах?
Да. Венгерские компании могут заплатить 19 900 HUF + НДС за паспорт безопасности вместо €59 + НДС.
Что входит в бесплатный пробный проект?
Один полный проект на компанию с предварительным просмотром PDF. Скачивание становится доступным после разового платежа.
