SDS Studio™
Osnove bezbednosnog lista i AI

Objašnjenje 16 poglavlja bezbednosnog lista prema Uredbi (EU) 2020/878

Šta svako od 16 poglavlja bezbednosnog lista EU mora da sadrži u skladu sa Prilogom II REACH izmenjenim Uredbom (EU) 2020/878, uobičajene greške i šta Vam je potrebno pre nego što počnete.

InnovaDocs SDS timAžurirano: 6. novembar 2026.5 min čitanja
Šesnaest polja sa ikonama opasnosti i bezbednosti, koja simbolizuju 16 poglavlja bezbednosnog lista

Ključne tačke

  • Svaki bezbednosni list u EU ima 16 poglavlja po fiksnom redosledu, propisanih Prilogom II REACH.
  • Uredba (EU) 2020/878 primenjuje se na sve bezbednosne listove od 1. januara 2023. (UFI, nanooblici, endokrini disruptori).
  • Poglavlja 2, 3 i 14 nose najveći pravni rizik; 1.4, 8 i 15 zavise od ciljne zemlje.
  • Prikupite potpun sastav, fizičke podatke i ciljnu zemlju pre nego što počnete.
  • SDS Studio™ automatski popunjava poglavlja zasnovana na pravilima i omogućava uređivanje svakog polja.

Pravni osnov u jednom pasusu

Glavne izmene Uredbe 2020/878: UFI u pododeljku 1.1 gde je primenjivo, podaci o nanooblicima, svojstva endokrine disrupcije u poglavljima 2, 11 i 12, kao i detaljniji zahtevi za fizička i hemijska svojstva u poglavlju 9.

Šta Vam je potrebno pre nego što počnete

  • Potpun sastav sa CAS i EC brojevima i koncentracijama (ili rasponima).
  • Bezbednosni listovi dobavljača za sirovine, ukoliko su dostupni.
  • Fizički podaci: fizičko stanje, tačka paljenja, pH, gustina, viskoznost.
  • Predviđene upotrebe i korisnici (industrijski, profesionalni, potrošači).
  • Ciljni jezik i ciljna zemlja EU.
  • Podaci o preduzeću i broj telefona za hitne slučajeve.

Poglavlja od 1 do 3: identifikacija, opasnosti, sastav

  1. Poglavlje 1: Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavlja hemikaliju u prometIdentifikator proizvoda, UFI ukoliko je propisan, identifikovane upotrebe, podaci o dobavljaču i broj telefona za hitne slučajeve u ciljnoj zemlji (1.4).
  2. Poglavlje 2: Identifikacija opasnostiCLP klasifikacija, elementi obeležavanja (piktogrami, reč upozorenja, obaveštenja o opasnosti H, EUH i obaveštenja o merama predostrožnosti P) i druge opasnosti kao što su PBT ili endokrina disrupcija.
  3. Poglavlje 3: Sastav/Podaci o sastojcimaOpasni sastojci sa identifikatorima, koncentracijom ili rasponom, klasifikacijom, SCL, M-faktorima i ATE vrednostima gde je relevantno.

Poglavlja od 4 do 8: hitne situacije i zaštita

  1. Poglavlje 4: Mere prve pomoćiMere prema putevima izlaganja, najvažniji simptomi i eventualna potreba za hitnom medicinskom pomoći.
  2. Poglavlje 5: Mere za gašenje požaraOdgovarajuća i neodgovarajuća sredstva za gašenje, posebne opasnosti i saveti za vatrogasce.
  3. Poglavlje 6: Mere u slučaju udesaLične predostrožnosti, mere zaštite životne sredine i metode saniranja prilagođene fizičkom stanju.
  4. Poglavlje 7: Rukovanje i skladištenjeBezbedno rukovanje, uslovi skladištenja, inkompatibilnosti i posebni načini krajnje upotrebe.
  5. Poglavlje 8: Kontrola izloženosti i lična zaštitaGranične vrednosti izloženosti na radnom mestu ciljne zemlje, DNEL/PNEC vrednosti i lična zaštitna oprema sa standardima.

Zaboravite na praznu stranicu

Započnite od Vašeg sastava ili postojećeg bezbednosnog lista. SDS Studio™ automatski popunjava poglavlja definisana pravilima.

Kreirajte svoj prvi bezbednosni list besplatno

Poglavlja od 9 do 12: svojstva i efekti

  1. Poglavlje 9: Fizička i hemijska svojstvaLista definisana Uredbom 2020/878, svako svojstvo sa vrednošću ili razlogom zašto podatak nije dostupan.
  2. Poglavlje 10: Stabilnost i reaktivnostReaktivnost, uslovi i materijali koje treba izbegavati, opasni proizvodi razgradnje.
  3. Poglavlje 11: Toksikološki podaciPodaci po klasama opasnosti, uključujući izračunatu ATE vrednost smeše i svojstva endokrine disrupcije.
  4. Poglavlje 12: Ekotoksikološki podaciToksičnost po vodene organizme, perzistentnost, bioakumulacija, mobilnost, PBT/vPvB i endokrina disrupcija.

Poglavlja od 13 do 16: odlaganje, transport, propisi, ostalo

  1. Poglavlje 13: OdlaganjeMetode tretmana otpada i oznake otpada prema Evropskom katalogu otpada (LoW, ranije EWC; Odluka 2014/955/EU), sa referencama na nacionalne propise o otpadu ciljne zemlje.
  2. Poglavlje 14: Podaci o transportuUN broj, zvanični naziv za transport, klasa, ambalažna grupa i opasnosti po životnu sredinu prema ADR, RID, ADN, IMDG i ICAO-TI (IATA DGR predstavlja industrijsko pravilo avio-prevoznika zasnovano na ICAO-TI), uz 14.7 pomorski transport u rasutom stanju u skladu sa instrumentima IMO. Klasifikacija za transport je odvojena od CLP sistema, ali mora biti usklađena sa njim.
  3. Poglavlje 15: Regulatorni podaciSpecifični propisi EU i nacionalni propisi za proizvod, kao i podatak da li je izvršena procena bezbednosti hemikalije.
  4. Poglavlje 16: Ostali podaciIzmene u odnosu na prethodnu verziju, skraćenice, pun tekst H i EUH obaveštenja, izvori podataka i saveti za obuku.

Nove CLP klase opasnosti (2023/707): šta se menja u bezbednosnom listu

Delegirana uredba (EU) 2023/707 uvela je nove klase opasnosti: endokrina disrupcija za zdravlje ljudi i životnu sredinu (ED HH, ED ENV), PBT/vPvB i PMT/vPvM. Na etiketama se nalaze nova obaveštenja od EUH380 do EUH451. Obuhvaćena poglavlja: 2 (klasifikacija, etiketa), 3 (sastojci), 11 i 12 (podaci o endokrinom delovanju i perzistentnosti) i 16.

OpsegRok
Nove supstanceod 1. maja 2025.
Postojeće supstancedo 1. novembra 2026.
Nove smešeod 1. maja 2026.
Postojeće smešedo 1. maja 2028.

Najčešće greške u praksi

  • Stari format bezbednosnog lista koji se i dalje koristi nakon 2023. godine, bez izmena iz Uredbe 2020/878.
  • Klasifikacija prepisana iz bezbednosnog lista dobavljača bez ponovnog proračuna za novu smešu.
  • Zadržane vrednosti iz poglavlja 8 i 15 iz izvorne zemlje u prevedenom bezbednosnom listu.
  • Parafrazirana H i P obaveštenja umesto zvaničnog teksta.
  • Poglavlje 14 popunjeno UN brojem za proizvod koji ne predstavlja opasan teret.
  • Izostanak istorije izmena u poglavlju 16 nakon revizije.

Šta SDS Studio™ popunjava umesto Vas

SDS Studio™ izračunava poglavlje 2 iz sastava primenom CLP pravila i usklađenih podataka ECHA, upotpunjuje identifikatore sastojaka u poglavlju 3, unosi broj telefona za hitne slučajeve ciljne zemlje, granične vrednosti izloženosti i nacionalne propise u poglavljima 1.4, 8 i 15, predlaže poglavlje 14 na osnovu ADR tabela i ispisuje zvanične tekstove fraza i skraćenice u poglavlju 16. Svako poglavlje ostaje dostupno za Vaš pregled i naknadno uređivanje.

Često postavljana pitanja

Koliko poglavlja ima bezbednosni list?

16, po redosledu propisanom Prilogom II REACH izmenjenim Uredbom (EU) 2020/878.

Da li mi je potreban UN broj za poglavlje 14?

Ne. SDS Studio predlaže podatke za ADR na osnovu klasifikacije, tačke paljenja i važećih ADR tabela. Pošto je transportna klasifikacija poseban sistem, stručno lice potvrđuje predlog.

Da li moram ažurirati stare bezbednosne listove na format 2020/878?

Da. Od 1. januara 2023. svaki bezbednosni list koji se isporučuje u EU mora pratiti format propisan Uredbom 2020/878.

Da li je za svaki proizvod potreban bezbednosni list?

Prema članu 31(1) REACH, bezbednosni list je obavezan za opasne supstance i smeše, PBT ili vPvB supstance, kao i za supstance sa Liste kandidata. Prema članu 31(3), za neklasifikovanu smešu bezbednosni list se mora dostaviti na zahtev ako sadrži najmanje 1% (0,2% zapreminski za gasove) supstance opasne po zdravlje ili životnu sredinu, najmanje 0,1% određenih supstanci (na primer sa Liste kandidata, PBT/vPvB, senzibilizacija kože kategorije 1) ili supstancu za koju postoje granične vrednosti izloženosti na radnom mestu na nivou EU.

SDS Studio™

Isprobajte besplatno

Izradite, ažurirajte ili prevedite jedan stvarni bezbednosni list u SDS Studio™ besplatno. Preuzimanje gotovog PDF dokumenta košta €59 + PDV po bezbednosnom listu, bez pretplate.

Započnite svoj besplatni projekat →Kartica nije potrebna · 28 jezika · Pravila ciljnih zemalja EU

Nastavite sa čitanjem

Svi vodiči →
Podloga sa kontrolnom listom i prenosivi računar, koji simbolizuju procenu softvera za bezbednosne listove
Izbor i poređenje

Softver za izradu bezbednosnih listova: kako izabrati u 2026.

Osam kriterijuma koji razlikuju usklađeni softver za bezbednosne listove od skupih tekstualnih editora, uz kontrolnu listu za bodovanje koju možete koristiti tokom svake demonstracije.

5 min čitanjaPročitajte vodič →
Dokumenti, kovanice evra i kalkulator, koji predstavljaju troškove bezbednosnih listova
Cene i troškovi

Koliko košta bezbednosni list u 2026. godini? Pregled cena u EU

Koliko košta bezbednosni list za EU u 2026. godini kod konsultanta, prevodilačke agencije, uz softver za bezbednosne listove ili AI četbot, na osnovu objavljenih cenovnika, uz primer obračuna i skrivene troškove prevođenja i ažuriranja.

6 min čitanjaPročitajte vodič →
Oblačić za ćaskanje pored overenog dokumenta sa štitom
Osnove bezbednosnog lista i AI

ChatGPT naspram profesionalnog softvera za bezbednosne listove: može li veštačka inteligencija sastaviti vaš bezbednosni list?

Gde opšti AI četbotovi pomažu kod bezbednosnih listova, sedam grešaka koje tipično prave i kako profesionalni softver za bezbednosne listove koristi veštačku inteligenciju bez ugrožavanja usklađenosti.

3 min čitanjaPročitajte vodič →