SDS Studio™
Osnove STL-a i umjetna inteligencija

16 odjeljaka sigurnosno-tehničkog lista prema Uredbi (EU) 2020/878, s objašnjenjima

Što svaki od 16 odjeljaka sigurnosno-tehničkog lista u EU-u mora sadržavati prema Prilogu II. Uredbe REACH kako je izmijenjen Uredbom (EU) 2020/878, uobičajene pogreške i što Vam je potrebno prije početka.

InnovaDocs SDS timAžurirano: 6. studenoga 2026.5 min čitanja
Šesnaest polja s ikonama opasnosti i sigurnosti, koja simboliziraju 16 odjeljaka sigurnosno-tehničkog lista

Ključne točke

  • Svaki STL u EU-u ima 16 odjeljaka u utvrđenom redoslijedu, propisanih Prilogom II. Uredbe REACH.
  • Uredba (EU) 2020/878 primjenjuje se na sve sigurnosno-tehničke listove od 1. siječnja 2023. (UFI, nanooblici, endokrini disruptori).
  • Odjeljci 2., 3. i 14. nose najveći pravni rizik; 1.4, 8. i 15. ovise o odredišnoj zemlji.
  • Prije početka prikupite potpuni sastav, fizikalne podatke i odredišnu zemlju.
  • SDS Studio™ automatski ispunjava odjeljke temeljene na pravilima i omogućuje uređivanje svakog polja.

Pravna osnova u jednom odlomku

Glavne promjene Uredbe 2020/878: UFI u pododjeljku 1.1 ako je primjenjivo, podaci o nanooblicima, svojstva endokrine disrupcije u odjeljcima 2., 11. i 12. te detaljniji zahtjevi za fizikalna i kemijska svojstva u odjeljku 9.

Što Vam je potrebno prije početka

  • Potpuni sastav s CAS i EC brojevima te koncentracijama (ili rasponima).
  • Sigurnosno-tehnički listovi dobavljača za sirovine, ako su dostupni.
  • Fizikalni podaci: agregatno stanje, plamište, pH, gustoća, viskoznost.
  • Predviđene uporabe i korisnici (industrijski, profesionalni, potrošački).
  • Ciljni jezik i odredišna država članica EU-a.
  • Podaci o društvu i broj telefona za izvanredna stanja.

Odjeljci od 1. do 3.: identifikacija, opasnosti, sastav

  1. Odjeljak 1.: IdentifikacijaIdentifikacijska oznaka proizvoda, UFI ako je propisan, identificirane uporabe, podaci o dobavljaču i broj telefona za izvanredna stanja u odredišnoj zemlji (1.4).
  2. Odjeljak 2.: Identifikacija opasnostiRazvrstavanje prema CLP-u, elementi označivanja (piktogrami, riječ upozorenja, oznake H, EUH i P) te ostale opasnosti kao što su PBT ili svojstva endokrine disrupcije.
  3. Odjeljak 3.: SastavOpasni sastojci s identifikatorima, koncentracijom ili rasponom, razvrstavanjem, SCL-ovima, M-faktorima i procijenjenim vrijednostima akutne toksičnosti (ATE) gdje je relevantno.

Odjeljci od 4. do 8.: hitne mjere i zaštita

  1. Odjeljak 4.: Mjere prve pomoćiMjere prema putovima izloženosti, najvažniji simptomi i učinci te podaci o eventualno potrebnoj hitnoj liječničkoj pomoći.
  2. Odjeljak 5.: Mjere za gašenje požaraPrikladna i neprikladna sredstva za gašenje, posebne opasnosti i savjeti za vatrogasce.
  3. Odjeljak 6.: Mjere kod slučajnog ispuštanjaOsobne mjere opreza, mjere zaštite okoliša i metode čišćenja prilagođene agregatnom stanju.
  4. Odjeljak 7.: Rukovanje i skladištenjeSigurno rukovanje, uvjeti skladištenja, inkompatibilnosti i posebne krajnje uporabe.
  5. Odjeljak 8.: Nadzor nad izloženošćuGranične vrijednosti izloženosti na radu u odredišnoj zemlji, vrijednosti DNEL/PNEC i osobna zaštitna oprema s odgovarajućim normama.

Preskočite prazan dokument

Započnite s Vašim sastavom ili postojećim sigurnosno-tehničkim listom. SDS Studio™ automatski ispunjava odjeljke temeljene na pravilima.

Izradite svoj prvi STL besplatno

Odjeljci od 9. do 12.: svojstva i učinci

  1. Odjeljak 9.: Fizikalna i kemijska svojstvaPopis utvrđen Uredbom 2020/878, svako svojstvo s vrijednošću ili navođenjem razloga zašto nije dostupno.
  2. Odjeljak 10.: Stabilnost i reaktivnostReaktivnost, uvjeti i materijali koje treba izbjegavati, opasni proizvodi raspadanja.
  3. Odjeljak 11.: Toksikološke informacijePodaci prema razredima opasnosti, uključujući izračunati ATE smjese i svojstva endokrine disrupcije.
  4. Odjeljak 12.: Ekološke informacijeEkotoksičnost u vodenom okolišu, postojanost, bioakumulacija, pokretljivost u tlu, PBT/vPvB i svojstva endokrine disrupcije.

Odjeljci od 13. do 16.: zbrinjavanje, prijevoz, propisi, ostalo

  1. Odjeljak 13.: ZbrinjavanjeMetode obrade otpada i ključni brojevi otpada prema Popisu otpada EU-a (LoW, ranije EWC; Odluka 2014/955/EU), s upućivanjem na nacionalne propise o otpadu odredišne zemlje.
  2. Odjeljak 14.: Informacije o prijevozuUN broj, ispravno otpremno ime, razred, ambalažna skupina i opasnosti za okoliš prema propisima ADR, RID, ADN, IMDG i ICAO-TI (IATA DGR je industrijsko pravilo zrakoplovnih prijevoznika temeljeno na ICAO-TI), uz pododjeljak 14.7. Pomorski prijevoz u rasutom stanju u skladu s instrumentima IMO-a. Razvrstavanje za prijevoz zasebno je od CLP-a, ali mora biti usklađeno s njim.
  3. Odjeljak 15.: Informacije o propisimaPropisi EU-a i nacionalni propisi specifični za proizvod te podatak o tome je li provedeno ocjenjivanje kemijske sigurnosti.
  4. Odjeljak 16.: Ostale informacijeIzmjene u odnosu na prethodnu verziju, kratice, puni tekst oznaka H i EUH, izvori podataka i savjeti o osposobljavanju.

Novi razredi opasnosti prema CLP-u (2023/707): što se mijenja u STL-u

Delegirana uredba (EU) 2023/707 uvela je nove razrede opasnosti: endokrina disrupcija za zdravlje ljudi i za okoliš (ED HH, ED ENV), PBT/vPvB i PMT/vPvM. Naljepnice sadrže nove oznake od EUH380 do EUH451. Zahvaćeni odjeljci: 2. (razvrstavanje, označivanje), 3. (sastojci), 11. i 12. (podaci o endokrinom djelovanju i postojanosti) te 16.

Područje primjeneRok
Nove tvariod 1. svibnja 2025.
Postojeće tvarido 1. studenoga 2026.
Nove smjeseod 1. svibnja 2026.
Postojeće smjesedo 1. svibnja 2028.

Najčešće pogreške koje uočavamo

  • Uporaba starog formata sigurnosno-tehničkog lista nakon 2023., bez izmjena prema Uredbi 2020/878.
  • Razvrstavanje prekopirano iz sigurnosno-tehničkog lista dobavljača bez ponovnog izračuna za novu smjesu.
  • Vrijednosti iz odjeljaka 8. i 15. izvorne zemlje ostavljene u prevedenom sigurnosno-tehničkom listu.
  • Parafrazirane oznake H i P umjesto službenog teksta.
  • Odjeljak 14. ispunjen UN brojem za proizvod koji ne predstavlja opasan teret.
  • Izostanak povijesti izmjena u odjeljku 16. nakon revizije.

Što SDS Studio™ ispunjava umjesto Vas

SDS Studio™ izračunava odjeljak 2. iz sastava prema pravilima CLP-a i usklađenim podacima agencije ECHA, upotpunjuje identifikaciju sastojaka u odjeljku 3., popunjava broj za izvanredna stanja odredišne zemlje, granične vrijednosti izloženosti i nacionalne propise u odjeljcima 1.4, 8. i 15., predlaže odjeljak 14. na temelju tablica ADR-a te upisuje službene tekstove oznaka i kratice u odjeljku 16. Svaki odjeljak ostaje otvoren za Vaš pregled i uređivanje.

Često postavljana pitanja

Koliko odjeljaka ima sigurnosno-tehnički list?

16, redoslijedom utvrđenim u Prilogu II. Uredbe REACH kako je izmijenjen Uredbom (EU) 2020/878.

Trebam li UN broj za odjeljak 14.?

Ne. SDS Studio predlaže podatke za ADR iz razvrstavanja, plamišta i važećih ADR tablica. Budući da je razvrstavanje za prijevoz zaseban sustav, stručna osoba potvrđuje prijedlog.

Moram li ažurirati stare sigurnosno-tehničke listove na format 2020/878?

Da. Od 1. siječnja 2023. svaki sigurnosno-tehnički list koji se stavlja na tržište EU-a mora biti u skladu s formatom Uredbe 2020/878.

Treba li svaki proizvod imati sigurnosno-tehnički list?

Prema članku 31. stavku 1. Uredbe REACH, sigurnosno-tehnički list obvezan je za opasne tvari i smjese, tvari PBT ili vPvB te tvari s Popisa kandidata. Prema članku 31. stavku 3., smjesa koja nije razvrstana kao opasna mora ga imati na zahtjev ako sadrži najmanje 1 % (0,2 % volumnog udjela za plinove) tvari opasne za zdravlje ili okoliš, najmanje 0,1 % određenih tvari (na primjer s Popisa kandidata, PBT/vPvB, tvari koje izazivaju preosjetljivost kože kategorije 1) ili tvar za koju su utvrđene granične vrijednosti izloženosti na radnom mjestu na razini EU-a.

SDS Studio™

Isprobajte besplatno

Izradite, ažurirajte ili prevedite jedan stvarni sigurnosno-tehnički list u alatu SDS Studio™ besplatno. Preuzimanje dovršenog PDF-a iznosi €59 + PDV po STL-u, bez pretplate.

Započnite svoj besplatni projekt →Bez potrebe za karticom · 28 jezika · Pravila odredišnih zemalja EU-a

Nastavite čitati

Svi vodiči →
Podloga s kontrolnim popisom i prijenosno računalo, što simbolizira procjenu softvera za STL
Odabir i usporedba

Softver za izradu STL-a: kako odabrati u 2026.

Osam kriterija koji razlikuju usklađeni softver za STL od skupih uređivača teksta, s kontrolnim popisom za bodovanje koji možete koristiti na svakoj demonstraciji.

5 min čitanjaPročitajte vodič →
Dokumenti, kovanice eura i kalkulator koji simboliziraju troškove sigurnosno-tehničkih listova
Cijene i troškovi

Koliko košta sigurnosno-tehnički list u 2026.? Pregled cijena u EU-u

Koliko sigurnosno-tehnički list za EU košta u 2026. kod savjetnika, prevoditeljske agencije, uz softver za sigurnosno-tehničke listove ili AI chatbot, na temelju objavljenih cjenika, uz primjer izračuna i skrivene troškove prijevoda i ažuriranja.

6 min čitanjaPročitajte vodič →
Chat bubble next to a verified document with a shield
Osnove STL-a i umjetna inteligencija

ChatGPT protiv profesionalnog softvera za STL: može li umjetna inteligencija izraditi vaš sigurnosno-tehnički list?

U čemu opći modeli umjetne inteligencije pomažu pri izradi sigurnosno-tehničkih listova, sedam tipičnih pogrešaka koje čine i kako profesionalni softver za STL koristi umjetnu inteligenciju bez ugrožavanja usklađenosti.

3 min čitanjaPročitajte vodič →