SDS Studio™
A lényeg röviden
- A tanácsadók nyilvános árai egy új uniós adatlapra nagyjából €80 és €400 között mozognak, a bonyolultságtól és a határidőtől függően.
- Minden további nyelv nagyjából €20–200 többletköltség, attól függően, hogy a tanácsadó vagy fordítóiroda készíti.
- A licences SDS-szoftver jellemzően €900–1 600 felhasználónként és évente, gyakran nyelvi modulokkal, és házon belüli szakértőt igényel.
- Az általános AI-chatbotok olcsók, de eredményük szakértői átdolgozás nélkül nem megfelelő adatlap.
- Az SDS Studio™ díja €59 + Áfa adatlaponként (Magyarországon 19 900 Ft + Áfa), minden termékre és nyelvre, előfizetés nélkül.
Először a helyes egységet számolja
A cégek általában azt kérdezik, mennyibe kerül egy adatlap termékenként. A gyakorlati egység kisebb: egy termék, egy nyelven, egy célországra. Egy Németországban, Ausztriában és Magyarországon forgalmazott tisztítószer általában három dokumentum, mert az 1.4, a 8., a 13. és a 15. szakasz a célországot követi. Minden ajánlatot erre az egységre vetítsen, különben gyakran a legolcsóbbnak tűnő ajánlat a legdrágább.
Uniós árszintek 2026-ban
Az alábbi sávok uniós tanácsadók, fordítóirodák és szoftvergyártók honlapjukon közzétett árlistáiból származnak (2026. novemberi állapot, nettó árak). Az egyedi ajánlatok magasabbak is lehetnek, különösen összetett termékeknél, rövid határidőnél vagy hiányzó adatoknál.
| Lehetőség | Új adatlap | Minden további nyelv | Frissítések |
|---|---|---|---|
| SDS-tanácsadó | €80–400 adatlaponként | €20–50 (ugyanannál a tanácsadónál) | Új ajánlat, vagy havi kb. €200–450 50–200 gondozott adatlapra |
| Fordítóiroda | Nem vállalja | Kb. €140–200 adatlaponként (€0,14–0,20 szavanként) | Minden alkalommal új fordítás |
| Licences SDS-szoftver | Benne van, az Ön csapata készíti | Nyelvi modulok, darabonként kb. €600–700 | A licenc idején benne van, kb. €900–1 600 felhasználónként és évente |
| Dokumentumonkénti online SDS-szolgáltatás | Kb. €150–200 adatlaponként | Általában adatlaponként | Felülvizsgált adatlaponként |
| Általános AI-chatbot | Előfizetés, kb. €0–25 havonta | Ugyanaz | Ugyanaz, plusz szakértői átdolgozás |
| SDS Studio™ | €59 adatlaponként | €59 adatlaponként és nyelvenként | €59 felülvizsgált adatlaponként |
Tanácsadó: dokumentumonként fizetett szakértelem
A tanácsadó összegyűjti az összetételi adatokat, besorolja a keveréket és megírja az adatlapot. Kevés összetevős, egyszerű keverékek a sáv alján vannak; expressz határidő, sok komponens vagy hiányzó nyersanyagadat €300–400 felé viszi az árat. Az átfutás általában napoktól hetekig tart.
Adat nélküli új anyagoknál, vizsgálattervezésnél, határesetnek számító besorolásnál vagy hatósági vitánál továbbra is a tanácsadó a jó választás. Rutinszerű készítésnél, fordításnál és aktualizálásnál viszont a dokumentumonkénti ár gyorsan összeadódik.
Fordítóiroda: olcsó szavak, hiányzó jogszabályok
Egy átlagos adatlap kb. 1 200 szó, így a fordítóirodák nyelvenként nagyjából €140–200-at számolnak. Az eredmény lefordított szöveg, nem új országváltozat: a 8. szakasz továbbra is a forrásország határértékeit, a 15. a nemzeti jogszabályait, az 1.4 a sürgősségi számát tartalmazza, hacsak szakember át nem írja. A H-, EUH- és P-mondatoknak is minden nyelven a hivatalos szöveget kell követniük.
SDS-szoftver: licenc és saját szakértő
A licences adatlapkészítő szoftvert általában felhasználónként és évente árulják, gyakran külön nyelvi vagy regionális modulokkal. Nagy, állandó portfóliónál, házon belüli szabályozási szakértővel térül meg. Néhány termékkel vagy változó mennyiséggel dolgozó cégnél a fix éves díj és a betanulási idő gyakran meghaladja magukat az adatlapokat.
AI-chatbot: alacsony ár, magas kockázat
A ChatGPT, a Claude vagy a Gemini elmagyarázza a jogszabályokat és szöveget fogalmaz, de a CLP-besorolást becsüli, nem számolja, a hivatalos mondatokat átfogalmazza, és gyakran rossz ország adatait használja. Az előfizetés olcsó, a minden szakasz ellenőrzéséhez és javításához szükséges szakértői idő viszont nem. A hét jellemző hibát ChatGPT vagy szakmai SDS-szoftver című útmutatónk sorolja fel.
Példaszámítás: 5 termék, 3 nyelv, első év
Egy gyártó 5 keveréket forgalmaz Németországban, Franciaországban és Lengyelországban. Ez 5 × 3 = 15 adatlap.
| Lehetőség | Számítás | Összesen |
|---|---|---|
| SDS-tanácsadó | 5 új adatlap × €80–400, plusz 10 nyelv × €20–200 | kb. €600–4 000 |
| Licences SDS-szoftver | 1 felhasználói licenc és nyelvi modulok, plusz a szakértő ideje | kb. €1 500–3 000, plusz belső idő |
| Általános AI-chatbot | Előfizetés és mind a 15 dokumentum szakértői átdolgozása | alacsony díj, sok belső idő, megfelelőségi kockázat |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
Ha jövőre két termék összetétele változik, az aktualizálás az SDS Studio™-ban 2 × 3 = 6 adatlap, azaz €354 + Áfa, közben semmilyen díj nélkül.
SDS Studio™: az adatlaponkénti modell
Az SDS Studio™ egyesíti a CLP-szabálymotort, a hivatalos H-, EUH- és P-mondatokat minden nyelven, a VI. mellékleti harmonizált adatokat és az 1.4, 8., 13. és 15. szakasz célországi szabályait. Ön feltölti az összetételt vagy egy meglévő adatlapot, ellenőrzi az eredményt és letölti a PDF-et. Rögzített bemutatónkban egy aktualizálás kb. 5 perc, egy fordítás kb. 8 perc feldolgozás volt.
- Ingyenes első projekt: minden cég egy adatlapot elkészíthet, aktualizálhat vagy lefordíthat, és bankkártya nélkül megtekintheti a PDF-et.
- Fizetés letöltéskor: a kész PDF egyetlen €59 + Áfa (19 900 Ft + Áfa) fizetéssel oldható fel.
- Nincs meglepetés: fizetős adatlapnál indításkor csak zárolás történik a kártyán. Levonás és számla csak sikeres PDF után; sikertelen generálásnál a zárolás feloldódik.
- Nincs előfizetés: nincs havidíj, nincs minimális időtartam, minden adatlap és minden nyelv azonos áron.
Gyakori kérdések
Mennyibe kerül egy biztonsági adatlap az EU-ban 2026-ban?
A tanácsadók nyilvános árai új adatlapra nagyjából €80 és €400 között vannak, plusz további nyelvenként kb. €20–200. Az SDS Studio™ díja €59 + Áfa adatlaponként és nyelvenként.
Miért ilyen drága a fordítás?
Minden nyelv külön adatlap egy célországra, saját határértékekkel, jogszabályokkal és sürgősségi számmal, nem csupán lefordított szöveg.
Van havidíj az SDS Studióhoz?
Nincs. Az SDS Studio™-hoz nincs előfizetés; kész adatlaponként €59 + Áfa a díj.
Fizethetnek a magyar cégek forintban?
Igen. Magyar cégek €59 + Áfa helyett 19 900 Ft + Áfa összeget fizethetnek adatlaponként.
Mit tartalmaz az ingyenes próba?
Cégenként egy teljes projektet PDF-előnézettel. A letöltés egyetlen fizetéssel oldható fel.
