SDS Studio vagy hagyományos SDS-készítés és fordítóiroda

Költség

SDS Studio: 59 EUR + Áfa vagy 19 900 Ft + Áfa adatlaponként (termékenként és nyelvenként), előfizetés nélkül, az első projekt ingyenes, bankkártya nélkül.

Tanácsadó vagy iroda: jellemzően dokumentumonként és nyelvenként árazott; a fordítás és a szakmai ellenőrzés gyakran külön tétel. Az összevetéshez kérjen ajánlatot szolgáltatójától.

Idő

SDS Studio: saját használatunkban egy tipikus adatlap percek alatt ellenőrzésre kész; a fordítás a háttérben néhány perc alatt fut.

Tanácsadó vagy iroda: a sortól és az egyeztetésektől függ, gyakran napok vagy hetek.

Szakmai tartalom

Az SDS Studio automatikusan alkalmazza a CLP számítási szabályait, a hivatalos CLP-mondatokat, az ECHA harmonizált adatait, az ADR 2025 szállítási adatokat és a célország nemzeti előírásait. Minden szakasz szerkeszthető marad.

A tanácsadó ugyanezeket a szabályokat kézzel alkalmazza. Szokatlan termékeknél a szakértői tudás továbbra is értékes.

Felelősség

Mindkét esetben a szállító felel az adatlapért, és kiadás előtt hozzáértő személy ellenőrizze. Az SDS Studio nem ígér hatósági elfogadást.

Mikor melyiket?

Az SDS Studio ismétlődő munkára ideális: sok termék, sok nyelv, rendszeres aktualizálás.

Tanácsadó egyedi, összetett esetekre való, például új anyagoknál vagy vitás kérdésekben. Az InnovaTox szakértői szolgáltatást is kínál.

Kérdések

Olcsóbb az SDS Studio?

Ismétlődő adatlapoknál és fordításoknál általában igen, mert fix 59 EUR + Áfa adatlaponként, előfizetés nélkül.

Kombinálható a kettő?

Igen. Készítse el az adatlapot az SDS Studióban, és ellenőriztesse szakértőjével.