SDS Studio™
Kluczowe informacje
- Opublikowane ceny konsultantów za nową unijną kartę charakterystyki wynoszą od około €80 to €400 za dokument, w zależności od jego złożoności i terminu realizacji.
- Każda dodatkowa wersja językowa kosztuje około €20 to €200 więcej, w zależności od tego, czy przygotowuje ją konsultant, czy biuro tłumaczeń.
- Licencjonowane oprogramowanie do kart charakterystyki kosztuje zwykle około €900 to €1,600 na użytkownika rocznie, często z dodatkowymi opłatami za moduły językowe, i wymaga specjalisty w firmie.
- Chatboty AI ogólnego przeznaczenia są tanie, ale ich wynik nie jest zgodną z przepisami kartą charakterystyki bez opracowania przez specjalistę.
- SDS Studio™ kosztuje €59 + VAT za kartę charakterystyki (Węgry: 19 900 HUF + VAT) dla każdego produktu i języka, bez abonamentu.
Najpierw ustal właściwą jednostkę rozliczeniową
Firmy zwykle pytają o koszt karty charakterystyki dla jednego produktu. W praktyce jednostka rozliczeniowa jest mniejsza: jeden produkt, w jednym języku, dla jednego kraju docelowego. Środek czyszczący sprzedawany w Niemczech, Austrii i na Węgrzech wymaga zwykle trzech dokumentów, ponieważ sekcje 1.4, 8, 13 i 15 są dostosowane do kraju docelowego. Proszę porównywać wszystkie oferty według tej jednostki, ponieważ oferta o niskiej cenie początkowej może ostatecznie kosztować więcej.
Poziomy cen w UE w 2026 roku
Poniższe przedziały pochodzą z cenników publikowanych na stronach internetowych przez konsultantów, biura tłumaczeń i dostawców oprogramowania w UE (sprawdzonych w listopadzie 2026 roku; ceny netto). Indywidualne wyceny mogą być wyższe, zwłaszcza w przypadku złożonych produktów, krótkich terminów lub brakujących danych.
| Opcja | Nowa karta charakterystyki | Każdy dodatkowy język | Aktualizacje |
|---|---|---|---|
| Konsultant ds. kart charakterystyki | €80 to €400 za kartę charakterystyki | €20 to €50 (ten sam konsultant) | Nowa wycena lub około €200 to €450 miesięcznie za utrzymywanie 50 to 200 kart charakterystyki |
| Biuro tłumaczeń | Brak w ofercie | Około €140 to €200 za kartę charakterystyki (€0.14 to €0.20 za słowo) | Za każdym razem nowe tłumaczenie |
| Licencjonowane oprogramowanie do kart charakterystyki | W cenie, opracowanie przez Państwa zespół | Moduły językowe, około €600 to €700 za każdy | W cenie w okresie obowiązywania licencji, około €900 to €1,600 na użytkownika rocznie |
| Internetowa usługa kart charakterystyki z opłatą za dokument | Około €150 to €200 za kartę charakterystyki | Zwykle cena za każdą kartę charakterystyki | Opłata za każdą zaktualizowaną kartę charakterystyki |
| Chatbot AI ogólnego przeznaczenia | Abonament, około €0 to €25 miesięcznie | Tak samo | Tak samo, plus opracowanie przez specjalistę |
| SDS Studio™ | €59 za kartę charakterystyki | €59 za kartę charakterystyki i język | €59 za zaktualizowaną kartę charakterystyki |
Konsultanci: wiedza specjalistyczna rozliczana za dokument
Konsultant zbiera dane o składzie, klasyfikuje mieszaninę i sporządza kartę charakterystyki. Proste mieszaniny z niewielką liczbą składników znajdują się w dolnej części przedziału cenowego; usługa ekspresowa, wiele składników lub brak danych o surowcach podnoszą cenę do €300 to €400. Czas realizacji wynosi zwykle od kilku dni do kilku tygodni.
Konsultanci pozostają odpowiednim wyborem w przypadku nowych substancji bez danych, planowania badań, klasyfikacji na granicy kryteriów lub sporów z organami. Przy rutynowym opracowywaniu, tłumaczeniu i aktualizowaniu koszt za każdy dokument szybko się sumuje.
Biura tłumaczeń: tani tekst, brak dostosowania prawnego
Typowa karta charakterystyki zawiera około 1,200 słów, dlatego biura tłumaczeń pobierają około €140 to €200 za język. Wynikiem jest przetłumaczony tekst, a nie nowa wersja dla danego kraju: sekcja 8 nadal zawiera wartości dopuszczalnych poziomów narażenia obowiązujące w kraju źródłowym, sekcja 15 jego przepisy krajowe, a sekcja 1.4 jego numer alarmowy, chyba że specjalista je zmieni. Zwroty H, EUH i P muszą również odpowiadać oficjalnemu brzmieniu w każdym języku.
Oprogramowanie do kart charakterystyki: licencja i własny specjalista
Licencjonowane oprogramowanie do opracowywania kart jest zwykle sprzedawane w modelu opłaty za użytkownika i rok, często z dodatkowymi modułami dla języków lub regionów. Opłaca się przy dużym, stabilnym portfolio i obecności w firmie specjalisty ds. przepisów. W firmie z kilkoma produktami lub nieregularną liczbą dokumentów stały koszt roczny i czas szkolenia często przewyższają koszt samych dokumentów.
Chatboty AI: niska cena, wysokie ryzyko
ChatGPT, Claude lub Gemini mogą wyjaśniać przepisy i przygotowywać teksty, ale szacują klasyfikację CLP zamiast ją obliczać, parafrazują oficjalne zwroty i często korzystają z danych niewłaściwego kraju. Abonament jest tani, ale czas specjalisty potrzebny na sprawdzenie i poprawienie każdej sekcji już nie. Nasz poradnik ChatGPT a profesjonalne oprogramowanie do kart charakterystyki przedstawia siedem typowych błędów.
Przykładowe wyliczenie: 5 produktów, 3 języki, pierwszy rok
Producent sprzedaje 5 mieszanin w Niemczech, Francji i Polsce. To 5 × 3 = 15 kart charakterystyki.
| Opcja | Obliczenie | Łącznie |
|---|---|---|
| Konsultant ds. kart charakterystyki | 5 nowych kart charakterystyki × €80 to €400, plus 10 wersji językowych × €20 to €200 | około €600 to €4,000 |
| Licencjonowane oprogramowanie do kart charakterystyki | 1 licencja użytkownika plus moduły językowe oraz czas Państwa specjalisty | około €1,500 to €3,000, plus czas pracy wewnętrznej |
| Chatbot AI ogólnego przeznaczenia | Abonament plus opracowanie wszystkich 15 dokumentów przez specjalistę | niska opłata, dużo czasu pracy wewnętrznej, ryzyko niezgodności z przepisami |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
W następnym roku, jeśli skład 2 produktów się zmieni, aktualizacja w SDS Studio™ obejmie 2 × 3 = 6 kart charakterystyki i będzie kosztować €354 + VAT, bez opłat pomiędzy zamówieniami.
SDS Studio™: model opłaty za kartę charakterystyki
SDS Studio™ łączy silnik reguł CLP, oficjalne zwroty H, EUH i P we wszystkich językach, zharmonizowane dane z załącznika VI oraz zasady kraju docelowego dla sekcji 1.4, 8, 13 i 15. Przesyłają Państwo skład lub istniejącą kartę charakterystyki, sprawdzają wynik i pobierają plik PDF. W naszej nagranej demonstracji przetworzenie aktualizacji karty charakterystyki zajęło około 5 minut, a tłumaczenia około 8 minut.
- Bezpłatny pierwszy projekt: każda firma może utworzyć, zaktualizować lub przetłumaczyć jedną kartę charakterystyki i wyświetlić podgląd PDF bez podawania danych karty płatniczej.
- Płatność za pobranie: gotowy plik PDF zostaje odblokowany po jednorazowej płatności €59 + VAT.
- Bez nieoczekiwanych opłat: w przypadku płatnych kart charakterystyki środki na karcie płatniczej są jedynie rezerwowane po rozpoczęciu generowania. Karta jest obciążana, a faktura wystawiana dopiero po pomyślnym utworzeniu pliku PDF. Jeśli generowanie się nie powiedzie, rezerwacja zostaje zwolniona.
- Bez abonamentu: bez miesięcznej opłaty i minimalnego okresu zobowiązania, ta sama cena za każdą kartę charakterystyki i każdy język.
Często zadawane pytania
Ile kosztuje karta charakterystyki w UE w 2026 roku?
Opublikowane ceny konsultantów wynoszą około €80 to €400 za nową kartę charakterystyki, plus około €20 to €200 za każdy dodatkowy język. SDS Studio™ kosztuje €59 + VAT za kartę charakterystyki i język.
Dlaczego tłumaczenia są tak drogie?
Każdy język oznacza osobną kartę charakterystyki dla kraju docelowego, z jego wartościami dopuszczalnych poziomów narażenia, przepisami i numerem alarmowym, a nie tylko przetłumaczony tekst.
Czy SDS Studio pobiera opłatę miesięczną?
Nie. SDS Studio™ nie ma abonamentu; płacą Państwo €59 + VAT za gotową kartę charakterystyki.
Czy firmy węgierskie mogą płacić w forintach?
Tak. Firmy węgierskie mogą zapłacić 19 900 HUF + VAT za kartę charakterystyki zamiast €59 + VAT.
Co obejmuje bezpłatny okres próbny?
Jeden pełny projekt na firmę, z podglądem PDF. Pobranie jest odblokowywane po jednorazowej płatności.
