SDS Studio™
Önemli noktalar
- Yeni bir AB GBF'si için yayımlanmış danışman fiyatları, karmaşıklığa ve hıza bağlı olarak belge başına yaklaşık €80 to €400 arasındadır.
- Her ek dil, işlemin danışman veya çeviri bürosu tarafından yapılmasına bağlı olarak yaklaşık €20 to €200 ek maliyet getirir.
- Lisanslı GBF yazılımı genellikle kullanıcı başına yıllık yaklaşık €900 to €1,600 tutarındadır. Buna çoğu zaman dil modülleri eklenir ve şirket bünyesinde bir uzman gerekir.
- Genel amaçlı yapay zekâ sohbet robotları düşük maliyetlidir, ancak çıktıları uzman tarafından yeniden işlenmeden mevzuata uygun bir GBF değildir.
- SDS Studio™, abonelik olmadan her ürün ve dil için GBF başına €59 + KDV (Macaristan: 19 900 HUF + KDV) tutarındadır.
Önce doğru birimi belirleyin
Şirketler genellikle ürün başına GBF maliyetini sorar. Pratikte esas alınması gereken birim daha küçüktür: bir hedef ülke için, bir dilde hazırlanmış tek bir ürün. Almanya, Avusturya ve Macaristan'da satılan bir temizlik ürünü, 1.4, 8, 13 ve 15. bölümler hedef ülkeye göre düzenlendiğinden genellikle üç belge anlamına gelir. Her teklifi bu birim üzerinden karşılaştırın; aksi hâlde en düşük teklif çoğu zaman en yüksek maliyete dönüşür.
2026 yılında AB'deki fiyat düzeyleri
Aşağıdaki aralıklar, AB'deki danışmanların, çeviri bürolarının ve yazılım sağlayıcılarının web sitelerinde yayımladığı fiyat listelerine dayanmaktadır (Kasım 2026'da kontrol edilmiştir, net fiyatlar). Özellikle karmaşık ürünler, kısa teslim süreleri veya eksik veriler söz konusu olduğunda kişiye özel teklifler daha yüksek olabilir.
| Seçenek | Yeni GBF | Her ek dil | Güncellemeler |
|---|---|---|---|
| GBF danışmanı | GBF başına €80 to €400 | €20 to €50 (aynı danışman) | Yeni teklif veya güncel tutulan 50 to 200 GBF için aylık yaklaşık €200 to €450 |
| Çeviri bürosu | Sunulmaz | GBF başına yaklaşık €140 to €200 (kelime başına €0.14 to €0.20) | Her seferinde yeni çeviri |
| Lisanslı GBF yazılımı | Dâhildir, ekibiniz tarafından hazırlanır | Dil modülleri, her biri yaklaşık €600 to €700 | Lisans süresince dâhildir, kullanıcı başına yıllık yaklaşık €900 to €1,600 |
| Belge başına çevrim içi GBF hizmeti | GBF başına yaklaşık €150 to €200 | Genellikle GBF başına fiyatlandırılır | Revize edilen GBF başına |
| Genel amaçlı yapay zekâ sohbet robotu | Abonelik, aylık yaklaşık €0 to €25 | Aynı | Aynı, ayrıca uzman tarafından yeniden işleme |
| SDS Studio™ | GBF başına €59 | GBF ve dil başına €59 | Revize edilen GBF başına €59 |
Danışmanlar: belge başına ücretlendirilmiş uzmanlık
Danışman, bileşim verilerinizi toplar, karışımı sınıflandırır ve GBF'yi hazırlar. Az sayıda bileşen içeren basit karışımlar fiyat aralığının alt ucunda yer alır; hızlı hizmet, çok sayıda bileşen veya eksik ham madde verileri ise fiyatı €300 to €400 düzeyine yaklaştırır. Teslim süresi genellikle birkaç gün ile birkaç hafta arasındadır.
Verisi bulunmayan yeni maddeler, test planlaması, sınırda kalan sınıflandırmalar veya yetkili makamlarla anlaşmazlıklar için danışmanlar uygun seçenek olmaya devam eder. Rutin hazırlama, çeviri ve güncellemelerde ise belge başına ücretler hızla birikir.
Çeviri büroları: düşük kelime maliyeti, eksik mevzuat
Tipik bir GBF yaklaşık 1,200 kelime içerir; bu nedenle çeviri büroları dil başına yaklaşık €140 to €200 ücret alır. Sonuç, yeni bir ülke sürümü değil, çevrilmiş bir metindir: Bir uzman bunları yeniden düzenlemediği sürece 8. bölümde kaynak ülkenin mesleki maruziyet sınır değerleri, 15. bölümde ulusal mevzuatı ve 1.4. bölümde acil durum telefon numarası yer almaya devam eder. H, EUH ve P ifadelerinde de her dilin resmî ifadeleri kullanılmalıdır.
GBF yazılımı: lisans ve kendi uzmanınız
Lisanslı hazırlama yazılımı genellikle kullanıcı başına yıllık olarak satılır ve diller veya bölgeler için çoğu zaman ek modüller içerir. Şirket bünyesinde mevzuat uzmanı bulunan, büyük ve düzenli portföyler için ekonomik olabilir. Az sayıda ürünü veya düzensiz belge hacmi olan bir şirkette ise sabit yıllık maliyet ve eğitim süresi çoğu zaman belgelerin kendi maliyetini aşar.
Yapay zekâ sohbet robotları: düşük fiyat, yüksek risk
ChatGPT, Claude veya Gemini mevzuatı açıklayabilir ve metin taslağı hazırlayabilir; ancak CLP sınıflandırmasını hesaplamak yerine tahmin eder, resmî ifadeleri değiştirerek aktarır ve çoğu zaman yanlış ülkenin verilerini kullanır. Abonelik düşük maliyetlidir; her bölümü kontrol etmek ve düzeltmek için gereken uzman zamanı ise öyle değildir. ChatGPT ve profesyonel GBF yazılımı başlıklı rehberimizde tipik yedi hata sıralanmaktadır.
Örnek hesaplama: 5 ürün, 3 dil, ilk yıl
Bir üretici Almanya, Fransa ve Polonya'da 5 karışım satmaktadır. Bu, 5 × 3 = 15 GBF anlamına gelir.
| Seçenek | Hesaplama | Toplam |
|---|---|---|
| GBF danışmanı | 5 yeni GBF × €80 to €400, artı 10 dil × €20 to €200 | yaklaşık €600 to €4,000 |
| Lisanslı GBF yazılımı | 1 kullanıcı lisansı ve dil modülleri, ayrıca uzmanınızın zamanı | yaklaşık €1,500 to €3,000, ayrıca şirket içi zaman |
| Genel amaçlı yapay zekâ sohbet robotu | Abonelik ve 15 belgenin tamamının uzman tarafından yeniden işlenmesi | düşük ücret, yüksek şirket içi zaman, mevzuata uyum riski |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
Sonraki yıl iki ürünün bileşimi değişirse SDS Studio™ ile güncelleme 2 × 3 = 6 GBF veya €354 + KDV tutarındadır; aradaki dönemde ücret alınmaz.
SDS Studio™: GBF başına fiyatlandırma modeli
SDS Studio™, bir CLP kural motorunu, her dilde resmî H, EUH ve P metinlerini, uyumlaştırılmış Ek VI verilerini ve 1.4, 8, 13 ve 15. bölümler için hedef ülke kurallarını bir araya getirir. Bir bileşim veya mevcut bir GBF yüklersiniz, sonucu kontrol eder ve PDF'yi indirirsiniz. Kayıtlı demomuzda bir GBF güncellemesinin işlem süresi yaklaşık 5 dakika, bir çevirinin işlem süresi ise yaklaşık 8 dakika olmuştur.
- İlk proje ücretsiz: Her şirket bir GBF oluşturabilir, güncelleyebilir veya çevirebilir ve kart kullanmadan PDF'yi önizleyebilir.
- İndirmek için ödeme: Tamamlanan PDF, €59 + KDV tutarında tek bir ödemeyle indirilebilir hâle gelir.
- Sürpriz ücret yok: Ücretli GBF'lerde kartınıza yalnızca oluşturma işlemi başladığında provizyon konur. Tahsilat yapılması ve faturanın düzenlenmesi yalnızca PDF başarıyla oluşturulduktan sonra gerçekleşir. Oluşturma başarısız olursa provizyon kaldırılır.
- Abonelik yok: Aylık ücret veya asgari süre yoktur; her GBF ve her dil için aynı fiyat uygulanır.
Sıkça sorulan sorular
2026 yılında AB'de bir GBF ne kadar tutar?
Yayımlanmış danışman fiyatları yeni GBF başına yaklaşık €80 to €400 arasında değişir ve her ek dil için yaklaşık €20 to €200 eklenir. SDS Studio™, GBF ve dil başına €59 + KDV tutarındadır.
Çeviriler neden bu kadar pahalıdır?
Her dil, yalnızca çevrilmiş bir metin değil, hedef ülkeye ait mesleki maruziyet sınır değerlerini, mevzuatı ve acil durum numarasını içeren ayrı bir GBF'dir.
SDS Studio için aylık ücret var mı?
Hayır. SDS Studio™ abonelik gerektirmez; tamamlanan GBF başına €59 + KDV ödersiniz.
Macar şirketleri forint ile ödeme yapabilir mi?
Evet. Macar şirketleri €59 + KDV yerine GBF başına 19 900 HUF + KDV ödeyebilir.
Ücretsiz deneme neleri içerir?
Şirket başına PDF önizlemesiyle birlikte bir tam proje içerir. İndirme, tek bir ödemeyle açılır.
