SDS Studio™
Peamised järeldused
- Avaldatud konsultandihinnad uue ELi ohutuskaardi eest jäävad vahemikku umbes €80 to €400 dokumendi kohta, olenevalt keerukusest ja tähtajast.
- Iga lisakeel maksab umbes €20 to €200 rohkem, olenevalt sellest, kas töö teeb konsultant või tõlkebüroo.
- Litsentsitud ohutuskaarditarkvara maksab tavaliselt umbes €900 to €1,600 kasutaja kohta aastas, sageli lisanduvad keelemoodulid ning vaja on ettevõttesisest eksperti.
- Üldotstarbelised tehisintellekti vestlusrobotid on odavad, kuid nende väljund ei ole nõuetele vastav ohutuskaart ilma eksperdi tehtud parandusteta.
- SDS Studio™ maksab €59 + käibemaks ohutuskaardi kohta (Ungari: 19 900 HUF + käibemaks) iga toote ja keele eest, ilma tellimuseta.
Esmalt määrake õige arvestusühik
Ettevõtted küsivad tavaliselt, kui palju maksab ohutuskaart toote kohta. Tegelik arvestusühik on väiksem: üks toode, ühes keeles, ühe sihtriigi jaoks. Saksamaal, Austrias ja Ungaris müüdava puhastusvahendi jaoks on tavaliselt vaja kolme dokumenti, sest jaod 1.4, 8, 13 ja 15 sõltuvad sihtriigist. Võrrelge kõiki pakkumisi selle ühiku alusel, vastasel juhul võib madalaima hinnaga pakkumine kokkuvõttes kalliks osutuda.
ELi hinnatasemed 2026. aastal
Allolevad vahemikud pärinevad hinnakirjadest, mida ELi konsultandid, tõlkebürood ja tarkvaratarnijad oma veebilehtedel avaldavad (kontrollitud 2026. aasta novembris, hinnad ilma käibemaksuta). Individuaalsed pakkumised võivad olla kõrgemad, eriti keerukate toodete, lühikeste tähtaegade või puuduvate andmete korral.
| Võimalus | Uus ohutuskaart | Iga lisakeel | Ajakohastamine |
|---|---|---|---|
| Ohutuskaardi konsultant | €80 to €400 ohutuskaardi kohta | €20 to €50 (sama konsultant) | Uus hinnapakkumine või umbes €200 to €450 kuus 50 to 200 hallatava ohutuskaardi eest |
| Tõlkebüroo | Ei pakuta | Umbes €140 to €200 ohutuskaardi kohta (€0.14 to €0.20 sõna kohta) | Iga kord uus tõlge |
| Litsentsitud ohutuskaarditarkvara | Sisaldub hinnas, koostab Teie meeskond | Keelemoodulid, umbes €600 to €700 mooduli kohta | Sisaldub litsentsi kehtivuse ajal, umbes €900 to €1,600 kasutaja kohta aastas |
| Veebipõhine ohutuskaarditeenus dokumendi kohta | Umbes €150 to €200 ohutuskaardi kohta | Tavaliselt ohutuskaardipõhine hind | Muudetud ohutuskaardi kohta |
| Üldotstarbeline tehisintellekti vestlusrobot | Tellimus, umbes €0 to €25 kuus | Sama | Sama, lisaks eksperdi tehtavad parandused |
| SDS Studio™ | €59 ohutuskaardi kohta | €59 ohutuskaardi ja keele kohta | €59 muudetud ohutuskaardi kohta |
Konsultandid: dokumendipõhise tasuga eksperditeadmised
Konsultant kogub Teie koostise andmed, klassifitseerib segu ja koostab ohutuskaardi. Väheste koostisainetega lihtsad segud jäävad hinnavahemiku alumisse otsa; kiirteenus, paljud koostisosad või puuduvad tooraineandmed tõstavad hinda vahemiku €300 to €400 poole. Töö valmib tavaliselt päevade kuni nädalatega.
Konsultant on sobiv valik andmeteta uute ainete, katsete kavandamise, piiripealsete klassifikatsioonide või ametiasutustega tekkinud vaidluste korral. Korrapärase koostamise, tõlkimise ja ajakohastamise puhul kasvab dokumendipõhine kogukulu kiiresti.
Tõlkebürood: odav sõnade tõlge, puuduv õiguslik sisu
Tüüpilises ohutuskaardis on umbes 1,200 sõna, seega küsivad tõlkebürood ligikaudu €140 to €200 keele kohta. Tulemuseks on tõlgitud tekst, mitte uue riigi versioon: jaos 8 on endiselt lähteriigi kokkupuute piirnormid, jaos 15 selle riigi õigusaktid ja jaos 1.4 hädaabitelefoni number, kui spetsialist neid ümber ei kirjuta. Ka H-, EUH- ja P-lausetes tuleb kasutada iga keele ametlikku sõnastust.
Ohutuskaarditarkvara: litsents ja Teie enda ekspert
Litsentsitud koostamistarkvara müüakse tavaliselt kasutaja ja aasta kohta, sageli koos keelte või piirkondade lisamoodulitega. See tasub end ära suure ja stabiilse tooteportfelli korral, kui ettevõttes töötab õigusnõuete ekspert. Väheste toodete või ebaregulaarse töömahuga ettevõtte puhul ületavad fikseeritud aastakulu ja koolitusaeg sageli dokumentide endi maksumuse.
Tehisintellekti vestlusrobotid: madal hind, suur risk
ChatGPT, Claude või Gemini suudab õigusakte selgitada ja teksti koostada, kuid nad hindavad CLP klassifikatsiooni arvutamise asemel ligikaudselt, sõnastavad ametlikke lauseid ümber ja kasutavad sageli vale riigi andmeid. Tellimus on odav, kuid eksperdi aeg iga jao kontrollimiseks ja parandamiseks seda ei ole. Meie juhend ChatGPT ja professionaalse ohutuskaarditarkvara võrdlus kirjeldab seitset tüüpilist viga.
Arvutusnäide: 5 toodet, 3 keelt, esimene aasta
Tootja müüb 5 segu Saksamaal, Prantsusmaal ja Poolas. See tähendab 5 × 3 = 15 ohutuskaarti.
| Võimalus | Arvutus | Kokku |
|---|---|---|
| Ohutuskaardi konsultant | 5 uut ohutuskaarti × €80 to €400, lisaks 10 keelt × €20 to €200 | umbes €600 to €4,000 |
| Litsentsitud ohutuskaarditarkvara | 1 kasutajalitsents ja keelemoodulid ning Teie eksperdi tööaeg | umbes €1,500 to €3,000, lisaks ettevõttesisene tööaeg |
| Üldotstarbeline tehisintellekti vestlusrobot | Tellimus ja eksperdi parandused kõigis 15 dokumendis | väike tasu, suur ettevõttesisene ajakulu, nõuetele mittevastavuse risk |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
Kui järgmisel aastal muutub kahe toote koostis, tähendab ajakohastamine SDS Studio™-s 2 × 3 = 6 ohutuskaarti ehk €354 + käibemaks, ilma vahepealsete tasudeta.
SDS Studio™: ohutuskaardipõhine hinnamudel
SDS Studio™ ühendab CLP reeglimootori, ametlikud H-, EUH- ja P-laused kõigis keeltes, VI lisa ühtlustatud andmed ning sihtriigi reeglid jagude 1.4, 8, 13 ja 15 jaoks. Laadite üles koostise või olemasoleva ohutuskaardi, kontrollite tulemust ja laadite alla PDF-faili. Meie salvestatud demos võttis ohutuskaardi ajakohastamine töötlemiseks umbes 5 minutit ja tõlkimine umbes 8 minutit.
- Tasuta esimene projekt: iga ettevõte saab luua, ajakohastada või tõlkida ühe ohutuskaardi ja vaadata PDF-faili eelvaadet ilma maksekaardita.
- Tasumine allalaadimisel: valmis PDF-faili allalaadimine avaneb ühekordse maksega €59 + käibemaks.
- Üllatustasud puuduvad: tasuliste ohutuskaartide puhul broneeritakse summa kaardil alles koostamise alustamisel. Makse võetakse ja arve väljastatakse alles pärast PDF-faili edukat valmimist. Kui koostamine ebaõnnestub, broneering vabastatakse.
- Tellimus puudub: kuutasu ja minimaalne lepingu kestus puuduvad, hind on sama iga ohutuskaardi ja keele puhul.
Korduma kippuvad küsimused
Kui palju maksab ohutuskaart ELis 2026. aastal?
Avaldatud konsultandihinnad jäävad vahemikku umbes €80 to €400 uue ohutuskaardi kohta, lisaks umbes €20 to €200 iga lisakeele eest. SDS Studio™ maksab €59 + käibemaks ohutuskaardi ja keele kohta.
Miks on tõlked nii kallid?
Iga keel tähendab eraldi sihtriigi ohutuskaarti koos selle riigi kokkupuute piirnormide, õigusaktide ja hädaabitelefoni numbriga, mitte ainult tõlgitud teksti.
Kas SDS Studio eest tuleb maksta kuutasu?
Ei. SDS Studio™-l ei ole tellimust; maksate €59 + käibemaks valmis ohutuskaardi kohta.
Kas Ungari ettevõtted saavad maksta forintides?
Jah. Ungari ettevõtted saavad maksta €59 + käibemaks asemel 19 900 HUF + käibemaks ohutuskaardi kohta.
Mida tasuta proovimine sisaldab?
Üht täielikku projekti ettevõtte kohta koos PDF-faili eelvaatega. Allalaadimine avaneb ühekordse maksega.
