SDS Studio™A EUH044 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Zárt térben hő hatására robbanhat.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство. |
|---|---|
| Čeština | Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu. |
| Dansk | Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning. |
| Deutsch | Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. |
| Ελληνικά | Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί υπό περιορισμό. |
| English | Risk of explosion if heated under confinement. |
| Español | Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado. |
| Eesti | Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis. |
| Suomi | Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa. |
| Français | Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. |
| Gaeilge | Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata. |
| Hrvatski | Opasnost od eksplozije ako se zagrijava u zatvorenom prostoru. |
| Magyar | Zárt térben hő hatására robbanhat. |
| Italiano | Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. |
| Lietuvių | Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta. |
| Latviešu | Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē. |
| Malti | Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq. |
| Nederlands | Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. |
| Polski | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. |
| Português | Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. |
| Română | Risc de explozie, dacă este încălzit în spaţiu închis. |
| Slovenčina | Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore. |
| Slovenščina | Nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru. |
| Svenska | Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare. |