SDS Studio™
CLP referencia

P-mondatok listája: minden CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat

P1xx általános, P2xx megelőzési, P3xx elhárítási, P4xx tárolási és P5xx ártalmatlanítási mondatok a CLP IV. mellékletéből. A címkén legfeljebb hat, kivéve, ha a veszélyek többet tesznek szükségessé (CLP 28. cikk (3)).

Hivatalos szöveg ezen a nyelven: БългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolEestiSuomiFrançaisGaeilgeHrvatskiMagyarItalianoLietuviųLatviešuMaltiNederlandsPolskiPortuguêsRomânăSlovenčinaSlovenščinaSvenska

Általános

P101Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
P102Gyermekektől elzárva tartandó.
P103Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.

Megelőzés

P201Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
P202Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
P210Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
P211Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
P212Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén.
P220Ruhától és más éghető anyagoktól távol tartandó.
P221Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
P222Nem érintkezhet levegővel.
P223Nem érintkezhet vízzel.
P230…-val/-vel nedvesítve tartandó.
P231Tartalma inert gázban / … használandó és tárolandó.
P231+P232Tartalma inert gázban / … használandó és tárolandó. Nedvességtől védendő.
P232Nedvességtől védendő.
P233Az edény szorosan lezárva tartandó.
P234Az eredeti csomagolásban tartandó.
P235Hűvös helyen tartandó.
P235+P410Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
P240A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
P241Robbanásbiztos [elektromos/szell őztető/világító/…] berendezés használandó.
P242Szikramentes eszközök használandók.
P243Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
P244A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
P250Tilos csiszolásnak/ütésnek/súrlódásnak/ … kitenni.
P251Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
P260A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
P261Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
P262Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
P263Terhesség és szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
P264A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
P270A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
P271Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
P272Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
P273Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
P280Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
P282Hidegszigetelő kesztyű és arcvédő vagy szemvédő használata kötelező.
P283Tűzálló vagy lángkésleltető ruházat viselése kötelező.
P284[Nem megfelelő szellőzés esetén] légzésvédelem kötelező.
P285Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelez izmantot gāzmasku.

Elhárítás

P301LENYELÉS ESETÉN:
P301+P310LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….
P301+P312LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz/….
P301+P330+P331LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
P302HA BŐRRE KERÜL:
P302+P334HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel vagy nedves kötéssel kell hűteni.
P302+P350HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
P302+P352HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel/….
P303HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
P303+P361+P353HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].
P304BELÉLEGZÉS ESETÉN:
P304+P340BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P304+P340+P310BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….
P304+P341BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P305SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:
P305+P351+P338SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P306HA RUHÁRA KERÜL:
P306+P360HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
P307Expozíció esetén:
P307+P311Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ …
P308Expozíció vagy annak gyanúja esetén:
P308+P311Expozíció vagy annak gyanúja esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz/….
P308+P313Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P309Expozíció vagy rosszullét esetén:
P309+P311Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ …
P310Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….
P311Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz/….
P312Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….
P313Orvosi ellátást kell kérni.
P314Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
P315Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
P320Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
P321Szakellátás (lásd … a címkén).
P330A szájat ki kell öblíteni.
P331TILOS hánytatni.
P332Bőrirritáció esetén:
P332+P313Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P333Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:
P333+P313Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P334Hideg vízzel [vagy nedves kötéssel] kell hűteni.
P335A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
P335+P334A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
P336A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
P336+P315A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
P337Ha a szemirritáció nem múlik el:
P337+P313Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
P338Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P340Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P341Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P342Légzési problémák esetén:
P342+P311Légzési problémák esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….
P350Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
P351Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
P352Lemosás bő vízzel/….
P353A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].
P360A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
P361Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.
P361+P364Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni.
P362A szennyezett ruhadarabot le kell vetni.
P362+P364A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni.
P363A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.
P364És újbóli használat előtt ki kell mosni.
P370Tűz esetén:
P370+P376Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
P370+P378Tűz esetén: Az oltáshoz … használandó.
P370+P380Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
P370+P380+P375Tűz esetén: A területet ki kell üríteni. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
P371Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
P371+P380+P375Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
P372Robbanásveszély.
P373TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
P374Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
P375A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
P376Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
P377Égő szivárgó gáz: Csak akkor szabad a tüzet oltani, ha a szivárgás biztonságosan megszüntethető.
P378Az oltáshoz … használandó.
P380Tűz esetén: Robbanásveszély. A területet ki kell üríteni. TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
P381Szivárgás esetén meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást.
P390A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
P391A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.

Tárolás

P401A … -nak/-nek megfelelően tárolandó.
P402Száraz helyen tárolandó.
P402+P404Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
P403Jól szellőző helyen tárolandó.
P403+P233Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.
P403+P235Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
P404Zárt edényben tárolandó.
P405Elzárva tárolandó.
P406Saválló/saválló bélésű … edényben tárolandó.
P407A rakatok vagy raklapok között térközt kell hagyni.
P410Napfénytől védendő.
P410+P403Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
P410+P412Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.
P411A tárolási hőmérséklet legfeljebb … °C/… °F lehet.
P411+P235A tárolási hőmérséklet legfeljebb … °C/… °F lehet. Hűvös helyen tartandó.
P412Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.
P413A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … °C/ … °F lehet.
P420Elkülönítve tárolandó.
P422Tartalma … -ban/-ben tárolandó.

Ártalmatlanítás

P501A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.
P502A gyártó vagy a szállító határozza meg a hasznosításra vagy az újrafeldolgozásra vonatkozó információkat.

Forrás: az (EK) 1272/2008 (CLP) rendelet II–V. melléklete, EUR-Lex

Törölt P-mondatok: ne használja

A P281 és a P322 mondatot a CLP IV. mellékletéből a 4. hozzáigazítás (a Bizottság 487/2013/EU rendelete) törölte. Régebbi adatlapokon még előfordulnak, a hatályos adatlapon és címkén nem szerepelhetnek.

P281A 487/2013/EU rendelet törölte. Helyette a megfelelő hatályos mondat szerepeljen, például P281 helyett P280.
P322A 487/2013/EU rendelet törölte. Helyette a megfelelő hatályos mondat szerepeljen, például P281 helyett P280.
SDS Studio™

Próbálja ki ingyenesen

Készítsen, aktualizáljon vagy fordítson le egy valódi biztonsági adatlapot az SDS Studio™-ban, díjmentesen. A kész PDF letöltése €59 + Áfa (19 900 Ft + Áfa) adatlaponként, előfizetés nélkül.

Ingyenes projekt indítása →Bankkártya nélkül · 28 nyelv · uniós célországi előírások