SDS Studio™A EUH208 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „<Allergén anyag neve>-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Съдържа < наименование на сенсибилизиращото вещество>. Може да предизвика алергична реакция. |
|---|---|
| Čeština | Obsahuje <název senzibilizující látky>. Může vyvolat alergickou reakci. |
| Dansk | Indeholder <navn på det sensibiliserende stof>. Kan udløse allergisk reaktion. |
| Deutsch | Enthält <Name des sensibilisierenden Stoffes>. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Ελληνικά | Περιέχει <όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας>. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| English | Contains <name of sensitising substance>. May produce an allergic reaction. |
| Español | Contiene <nombre de la sustancia sensibilizante>. Puede provocar una reacción alérgica. |
| Eesti | Sisaldab <sensibiliseeriva aine nimetus>. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| Suomi | Sisältää <herkistävän aineen nimi>. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. |
| Français | Contient <nom de la substance sensibilisante>. Peut produire une réaction allergique. |
| Gaeilge | <Ainm na substainte íograithe> ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. |
| Hrvatski | Sadrži <naziv tvari koja dovodi do preosjetljivosti>. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| Magyar | <Allergén anyag neve>-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| Italiano | Contiene <denominazione della sostanza sensibilizzante>. Può provocare una reazione allergica. |
| Lietuvių | Sudėtyje yra <jautrinančios medžiagos pavadinimas>. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| Latviešu | Satur <sensibilizējošās vielas nosaukums>. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| Malti | Fih <l-isem tas-sustanza sensibbli>. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. |
| Nederlands | Bevat <naam van de sensibiliserende stof>. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| Polski | Zawiera <nazwa substancji uczulającej>. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| Português | Contém <nome da substância sensibilizante em questão>. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| Română | Conţine <denumirea substanţei sensibilizante>. Poate provoca o reacţie alergică. |
| Slovenčina | Obsahuje <názov senzibilizujúcej látky>. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| Slovenščina | Vsebuje <ime snovi, ki povzroča preobčutljivost>. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| Svenska | Innehåller <namnet på det sensibiliserande ämnet>. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH 209/ |