SDS Studio™A EUH381 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
|---|---|
| Čeština | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| Dansk | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| Deutsch | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| Ελληνικά | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| English | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| Español | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| Eesti | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| Suomi | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| Français | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| Gaeilge | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| Hrvatski | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| Magyar | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| Italiano | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| Lietuvių | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| Latviešu | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| Malti | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| Nederlands | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| Polski | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| Português | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| Română | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| Slovenčina | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| Slovenščina | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| Svenska | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor. |