SDS Studio™A EUH431 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
|---|---|
| Čeština | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| Dansk | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| Deutsch | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| Ελληνικά | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| English | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| Español | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| Eesti | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| Suomi | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| Français | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| Gaeilge | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| Hrvatski | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| Magyar | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| Italiano | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| Lietuvių | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| Latviešu | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| Malti | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| Nederlands | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| Polski | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| Português | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| Română | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| Slovenčina | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| Slovenščina | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| Svenska | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |