SDS Studio™A EUH451 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
|---|---|
| Čeština | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| Dansk | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| Deutsch | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| Ελληνικά | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| English | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| Español | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| Eesti | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| Suomi | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| Français | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| Gaeilge | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| Hrvatski | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| Magyar | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| Italiano | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| Lietuvių | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| Latviešu | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| Malti | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| Nederlands | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| Polski | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| Português | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| Română | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| Slovenčina | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| Slovenščina | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| Svenska | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor. |