SDS Studio™A H229 CLP figyelmeztető mondat (fizikai veszély). Hivatalos magyar szövege: „Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet.”
Piktogram
Ehhez a mondathoz önmagában nem tartozik piktogram.
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza (címkeelemek), a 3. szakasz az összetevőknél, a 16. szakasz (kódok teljes szövege) és a CLP-címke.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Съд под налягане: може да експлодира при нагряване. |
|---|---|
| Čeština | Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout. |
| Dansk | Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. |
| Deutsch | Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. |
| Ελληνικά | Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί. |
| English | Pressurised container: May burst if heated. |
| Español | Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta. |
| Eesti | Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda. |
| Suomi | Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. |
| Français | Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la chaleur. |
| Gaeilge | Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear é. |
| Hrvatski | Spremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije. |
| Magyar | Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. |
| Italiano | Contenitore pressurizzato: può esplodere se riscaldato. |
| Lietuvių | Slėginė talpykla. Kaitinama gali sprogti. |
| Latviešu | Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt. |
| Malti | Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan. |
| Nederlands | Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting. |
| Polski | Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. |
| Português | Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. |
| Română | Recipient sub presiune: Poate exploda daca este incalzit. |
| Slovenčina | Nádoba je pod tlakom: Pri zahriatí sa môže roztrhnúť. |
| Slovenščina | Posoda je pod tlakom: lahko eksplodira pri segrevanju. |
| Svenska | Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning. |