SDS Studio™A H231 CLP figyelmeztető mondat (fizikai veszély). Hivatalos magyar szövege: „Magas nyomáson és/vagy hőmérsékleten még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet.”
Piktogram
Ehhez a mondathoz önmagában nem tartozik piktogram.
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza (címkeelemek), a 3. szakasz az összetevőknél, a 16. szakasz (kódok teljes szövege) és a CLP-címke.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Може да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух при повишено налягане и/или температура. |
|---|---|
| Čeština | Při zvýšeném tlaku a/nebo teplotě může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu. |
| Dansk | Kan reagere eksplosivt selv i fravær af luft ved forhøjet tryk og/eller temperatur. |
| Deutsch | Kann auch in Abwesenheit von Luft bei erhöhtem Druck und/oder erhöhter Temperatur explosionsartig reagieren. |
| Ελληνικά | Δύναται να εκραγεί σε υψηλή θερμοκρασία και/ή πίεση ακόμη και απουσία αέρος. |
| English | May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature. |
| Español | Puede explotar incluso en ausencia de aire, a presión y/o temperatura elevadas. |
| Eesti | Võib reageerida plahvatuslikult isegi õhuga kokku puutumata kõrgenenud rõhul ja/või temperatuuril. |
| Suomi | Voi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa kohonneessa paineessa ja/tai lämpötilassa. |
| Français | Peut exploser même en l’absence d’air à une pression et/ou température élevée(s). |
| Gaeilge | D’fhéadfadh sé imoibriú go pléascach fiú mura bhfuil aer ann ag brú ardaithe agus/nó ag teocht ardaithe. |
| Hrvatski | Može eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka na povišenom tlaku i/ili temperaturi. |
| Magyar | Magas nyomáson és/vagy hőmérsékleten még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet. |
| Italiano | Può esplodere anche in assenza di aria a pressione e/o temperatura elevata. |
| Lietuvių | Gali sprogti net ir nesant oro, esant didesniam slėgiui ir (arba) temperatūrai. |
| Latviešu | Var eksplodēt pat bezgaisa vidē, paaugstinoties spiedienam un/vai temperatūrai. |
| Malti | Jista jisplodi anke fin-nuqqas ta’ l-arja fi pressjoni għolja u/jew f’temperatura għolja. |
| Nederlands | Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht bij verhoogde druk en/of temperatuur. |
| Polski | Może reagować wybuchowo nawet bez dostępu powietrza pod zwiększonym ciśnieniem i/lub po ogrzaniu. |
| Português | Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar a alta pressão e/ou temperatura. |
| Română | Pericol de explozie, chiar și în absenţa aerului la presiune și/sau temperatură ridicată. |
| Slovenčina | Môže reagovať výbušne aj bez prítomnosti vzduchu pri zvýšenom tlaku a/alebo teplote. |
| Slovenščina | Lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka pri povišanem tlaku in/ali temperature. |
| Svenska | Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur. |