SDS Studio™A H252 CLP figyelmeztető mondat (fizikai veszély). Hivatalos magyar szövege: „Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat.”
Piktogram
GHS02 · LángHol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza (címkeelemek), a 3. szakasz az összetevőknél, a 16. szakasz (kódok teljes szövege) és a CLP-címke.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Самонагряващо се в големи количества; може да се запали. |
|---|---|
| Čeština | Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit. |
| Dansk | Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. |
| Deutsch | In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten. |
| Ελληνικά | Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί. |
| English | Self-heating in large quantities; may catch fire. |
| Español | Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse. |
| Eesti | Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida. |
| Suomi | Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan. |
| Français | Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer. |
| Gaeilge | Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine. |
| Hrvatski | Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti. |
| Magyar | Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat. |
| Italiano | Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi. |
| Lietuvių | Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti. |
| Latviešu | Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties. |
| Malti | Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n- nar. |
| Nederlands | In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten. |
| Polski | Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić. |
| Português | Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. |
| Română | Se autoîncălzeşte în cantităţi mari; pericol de aprindere. |
| Slovenčina | Vo veľkých množstvách sa samovoľne zahrieva; môže sa vznietiť. |
| Slovenščina | Samosegrevanje v velikih količinah; lahko povzroči požar. |
| Svenska | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |