SDS Studio™A H260 CLP figyelmeztető mondat (fizikai veszély). Hivatalos magyar szövege: „Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.”
Piktogram
GHS02 · LángHol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza (címkeelemek), a 3. szakasz az összetevőknél, a 16. szakasz (kódok teljes szövege) és a CLP-címke.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят. |
|---|---|
| Čeština | Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit. |
| Dansk | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. |
| Deutsch | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| Ελληνικά | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν . |
| English | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. |
| Español | En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. |
| Eesti | Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis võivad iseenesest süttida. |
| Suomi | Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa. |
| Français | Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément. |
| Gaeilge | I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint. |
| Hrvatski | U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti. |
| Magyar | Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| Italiano | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. |
| Lietuvių | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti. |
| Latviešu | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes, kas var spontāni aizdegties. |
| Malti | Meta jmiss ma’ l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament. |
| Nederlands | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. |
| Polski | W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu. |
| Português | Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. |
| Română | În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan. |
| Slovenčina | Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny, ktoré sa môžu spontánne zapáliť. |
| Slovenščina | V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini, ki se lahko samodejno vžgejo. |
| Svenska | Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. |