SDS Studio™A H281 CLP figyelmeztető mondat (fizikai veszély). Hivatalos magyar szövege: „Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.”
Piktogram
GHS04 · GázpalackHol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza (címkeelemek), a 3. szakasz az összetevőknél, a 16. szakasz (kódok teljes szövege) és a CLP-címke.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания. |
|---|---|
| Čeština | Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem. |
| Dansk | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| Deutsch | Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen. |
| Ελληνικά | Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλ- έσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς. |
| English | Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury. |
| Español | Contiene gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. |
| Eesti | Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või -kahjustusi. |
| Suomi | Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman. |
| Français | Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques. |
| Gaeilge | Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach. |
| Hrvatski | Sadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede. |
| Magyar | Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat. |
| Italiano | Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche. |
| Lietuvių | Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus. |
| Latviešu | Satur atdzesētu gāzi; var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus. |
| Malti | Fih gass imkessaħ; jista’ jikkawża ħruq jew dannu minn temperaturi baxxi. |
| Nederlands | Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. |
| Polski | Zawiera schłodzony gaz; może spowodować oparzenia kriogeniczne lub obrażenia. |
| Português | Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. |
| Română | Conţine un gaz răcit; poate cauza arsuri sau leziuni criogenice. |
| Slovenčina | Obsahuje schladený plyn; môže spôsobiť kryogénne popáleniny alebo poranenia. |
| Slovenščina | Vsebuje ohlajen utekočinjen plin; lahko povzroči ozebline ali poškodbe. |
| Svenska | Innehåller kyld gas. Kan orsaka svåra köldskador. |