SDS Studio™A P241 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Robbanásbiztos [elektromos/szell őztető/világító/…] berendezés használandó.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Използвайте [електрическо/вентилационно/ осветително/…] оборудване, обезопасено срещу експлозия. |
|---|---|
| Čeština | Používejte [elektrické/ventila ční/osvětlovací/ …] zařízení do výbušného prostředí. |
| Dansk | Anvend eksplosionssikkert [elektrisk/ventilations-/lys-/…] udstyr. |
| Deutsch | Explosionsgeschützte [elektrische/Lüftungs-/ Beleuchtungs-/…] Geräte verwenden. |
| Ελληνικά | Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός εξοπλισμός [ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…]. |
| English | Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/…] equipment. |
| Español | Utilizar material [eléctrico / de ventilación/ iluminación / …] antideflagrante. |
| Eesti | Kasutada plahvatuskindlaid [elektri-/ventilatsiooni-/valgustus-/…] seadmeid. |
| Suomi | Käytä räjähdysturvallisia [sähkö/ilmanvaihto/ valaisin/…]laitteita. |
| Français | Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/ d'éclairage/…] antidéflagrant. |
| Gaeilge | Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach [leictreach/ aerála/soilsiúcháin/ …]. |
| Hrvatski | Rabiti [električnu/ventilacijsku/rasvjetnu/ …] opremu koja neće izazvati eksploziju. |
| Magyar | Robbanásbiztos [elektromos/szell őztető/világító/…] berendezés használandó. |
| Italiano | Utilizzare impianti [elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…] a prova di esplosione. |
| Lietuvių | Naudoti sprogimui atsparią [elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…] įrangą. |
| Latviešu | Izmantot sprādziendrošas [elektriskās/ ventilācijas/apgaismošanas/…] iekārtas. |
| Malti | Uża' tagħmir [elettriku / ta' ventilazzjoni / ta' dawl/…] li jiflaħ għal splużjoni. |
| Nederlands | Explosieveilige [elektrische/ventilatie-/verlichtings-/…]apparatuur gebruiken. |
| Polski | Używać [elektrycznego/wentyluj ącego/oświetleniowego/…/] przeciwwybuchowego sprzętu. |
| Português | Utilizar equipamento [elétrico/de ventilação/de iluminação/…] à prova de explosão. |
| Română | Utilizaţi echipamente [electrice/de ventilare/de iluminat/…] antideflagrante. |
| Slovenčina | Používajte [elektrické/ventila čné/osvetľovacie/ …] zariadenie do výbušného prostredia. |
| Slovenščina | Uporabiti [električno opremo/prezračevalno opremo/ opremo za razsvetljavo/…], odporno proti eksplozijam. |
| Svenska | Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations-/belysnings-/ …]utrustning. |