SDS Studio™A P250 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Tilos csiszolásnak/ütésnek/súrlódásnak/ … kitenni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Да не се подлага на стържене/удар/триене… |
|---|---|
| Čeština | Nevystavujte obrušování/nárazům/tření/… . |
| Dansk | Må ikke udsættes for slibning/stød/gnidning/ …. |
| Deutsch | Nicht schleifen/stoßen/reiben/ … . |
| Ελληνικά | Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/τριβή/… . |
| English | Do not subject to grinding/shock/friction/ … . |
| Español | Evitar abrasiones/choques/fricciones/ … . |
| Eesti | Hoida kriimustamise/põrutuse/hõõrdumise/ … eest. |
| Suomi | Suojele rasitukselta/iskuilta/hankaukselta/ …. |
| Français | Éviter les abrasions/les chocs/les frottements/… . |
| Gaeilge | Ná nocht do mheilt/do thurraing/do fhrithchuimilt/… . |
| Hrvatski | Ne izlagati mrvljenju/udarcima/trenju/ … |
| Magyar | Tilos csiszolásnak/ütésnek/súrlódásnak/ … kitenni. |
| Italiano | Evitare le abrasioni/gli urti/gli attriti/… . |
| Lietuvių | Nešlifuoti/netrankyti/ …/netrinti. |
| Latviešu | Nepakļaut drupināšanai/triecienam/berzei/ … . |
| Malti | Tissottoponix għal brix / xokk / frizzjoni /… . |
| Nederlands | Malen/schokken/wrijving/ … vermijden. |
| Polski | Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/tarciu/…. |
| Português | Não submeter a trituração/choque/fricção/ … . |
| Română | A nu supune la abraziuni/șocuri/frecare/… |
| Slovenčina | Nevystavujte brúseniu/nárazu/treniu/ … . |
| Slovenščina | Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/trenju/ … . |
| Svenska | Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/ … . |