SDS Studio™A P261 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/ дим/изпарения/аерозоли |
|---|---|
| Čeština | Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/ par/aerosolů. |
| Dansk | Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/ spray. |
| Deutsch | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/ Aerosol vermeiden. |
| Ελληνικά | Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα. |
| English | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/ spray. |
| Español | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| Eesti | Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist. |
| Suomi | Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. |
| Français | Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/ brouillards/vapeurs/ aérosols. |
| Gaeilge | Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. |
| Hrvatski | Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/ pare/aerosola. |
| Magyar | Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. |
| Italiano | Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. |
| Lietuvių | Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/ aerozoli o. |
| Latviešu | Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu. |
| Malti | Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/ raxx/fwar/sprej. |
| Nederlands | Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. |
| Polski | Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mg ły/par/ rozpylonej cieczy. |
| Português | Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/ vapores/aerossóis. |
| Română | Evitaţi să inspiraţi praful/fumul/gazul/cea ţa/ vaporii/spray-ul. |
| Slovenčina | Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/ hmly/pár/aerosólov. |
| Slovenščina | Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/ razpršila. |
| Svenska | Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ ångor/sprej. |