SDS Studio™A P282 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Hidegszigetelő kesztyű és arcvédő vagy szemvédő használata kötelező.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Носете предпазващи от студ ръкавици, както и маска за лице или защитни очила. |
|---|---|
| Čeština | Používejte ochranné rukavice proti chladu a buď obličejový štít, nebo ochranné brýle. |
| Dansk | Bær kuldeisolerende handsker og enten ansigtsskærm eller øjenbeskyttelse. |
| Deutsch | Schutzhandschuhe mit Kälteisolierung und zusätzlich Gesichtsschild oder Augenschutz tragen. |
| Ελληνικά | Να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικό κάλυμμα προσώπου ή εξοπλισμό προστασίας ματιών. |
| English | Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection. |
| Español | Usar guantes aislantes contra el frío y equipo de protección para la cara o los ojos. |
| Eesti | Kanda külmakaitsekindaid ning kaitsemaski või kaitseprille. |
| Suomi | Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä ja joko kasvonsuojainta tai silmiensuojainta. |
| Français | Porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux. |
| Gaeilge | Caith lámhainní inslithe fuachta agus aghaidhsciath nó cosaint súile. |
| Hrvatski | Nositi zaštitne rukavice za hladnoću i zaštitu za lice ili zaštitu za oči. |
| Magyar | Hidegszigetelő kesztyű és arcvédő vagy szemvédő használata kötelező. |
| Italiano | Utilizzare guanti termici e schermo facciale o protezione per gli occhi. |
| Lietuvių | Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines ir naudoti veido skydelį arba akių apsaugos priemones. |
| Latviešu | Izmantot aukstumizolējošus aizsargcimdus un sejas vai acu aizsargu. |
| Malti | Ilbes ingwanti kiesħa li ma jinfidx minnhom u jew ilqugħ għall-wiċċ jew protezzjoni għall-għajnejn. |
| Nederlands | Koude-isolerende handschoenen en hetzij gelaatsbescherming hetzij oogbescherming dragen. |
| Polski | Nosić rękawice izolujące od zimna oraz albo maski na twarz albo ochronę oczu. |
| Português | Usar luvas de proteção contra o frio e escudo facial ou proteção ocular. |
| Română | Purtaţi mănuși izolante împotriva frigului și echipament de protecţie a feţei sau a ochilor. |
| Slovenčina | Používajte termostabilné rukavice a buď ochranný štít alebo ochranné okuliare. |
| Slovenščina | Nositi izolirne rokavice za zaščito pred mrazom in zaščito za obraz oziroma zaščito za oči. |
| Svenska | Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd. |