P303: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:

A P303 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:”

Hol szerepel

Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.

Български	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
Čeština	PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):
Dansk	VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
Deutsch	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):
Ελληνικά	ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
English	IF ON SKIN (or hair):
Español	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Eesti	NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:
Suomi	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):
Français	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):
Gaeilge	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
Hrvatski	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):
Magyar	HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
Italiano	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
Lietuvių	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
Latviešu	SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem):
Malti	F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix- xagħar):
Nederlands	BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar):
Polski	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami):
Português	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
Română	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):
Slovenčina	PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):
Slovenščina	PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):
Svenska	VID HUDKONTAKT (även håret):

SDS Studio™

Az SDS Studio™ minden H-, EUH- és P-mondat hivatalos célnyelvi szövegét automatikusan beilleszti, 28 nyelven.