SDS Studio™A P314 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При неразположение потърсете медицински съвет/помощ. |
|---|---|
| Čeština | Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| Dansk | Søg lægehjælp ved ubehag. |
| Deutsch | Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| Ελληνικά | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| English | Get medical advice/attention if you feel unwell. |
| Español | Consultar a un médico en caso de malestar. |
| Eesti | Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. |
| Suomi | Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. |
| Français | Consulter un médecin en cas de malaise. |
| Gaeilge | Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. |
| Hrvatski | U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/ pomoć liječnika. |
| Magyar | Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni. |
| Italiano | In caso di malessere, consultare un medico. |
| Lietuvių | Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. |
| Latviešu | Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| Malti | Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx. |
| Nederlands | Bij onwel voelen een arts raadplegen. |
| Polski | W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| Português | Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| Română | Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine. |
| Slovenčina | Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivos ť. |
| Slovenščina | Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/ oskrbo. |
| Svenska | Sök läkarhjälp vid obehag |