SDS Studio™A P320 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет). |
|---|---|
| Čeština | Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku). |
| Dansk | Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket). |
| Deutsch | Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). |
| Ελληνικά | Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλ. … σε αυτή την ετικέτα). |
| English | Specific treatment is urgent (see … on this label). |
| Español | Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta). |
| Eesti | Nõuab kiiret eriravi (vt…etiketil). |
| Suomi | Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä). |
| Français | Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette). |
| Gaeilge | Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo). |
| Hrvatski | Hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidjeti … na ovoj naljepnici). |
| Magyar | Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén). |
| Italiano | Trattamento specifico urgente (vedere……. su questa etichetta). |
| Lietuvių | Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje). |
| Latviešu | Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (sk. … uz etiķetes). |
| Malti | Trattament speċifiku huwa urġenti (ara … fuq din it-tikketta). |
| Nederlands | Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket). |
| Polski | Pilnie zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie). |
| Português | É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo). |
| Română | Un tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă). |
| Slovenčina | Je nevyhnutné odborné ošetrenie (pozri …na etikete). |
| Slovenščina | Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi). |
| Svenska | Särskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten). |