SDS Studio™A P334 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Hideg vízzel [vagy nedves kötéssel] kell hűteni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Потопете в хладка вода [или сложете мокри компреси]. |
|---|---|
| Čeština | Ponořte do studené vody [nebo zabalte do vlhkého obvazu]. |
| Dansk | Hold under koldt vand [eller anvend våde omslag]. |
| Deutsch | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. |
| Ελληνικά | Βυθίστε σε δροσερό νερό [ή τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους]. |
| English | Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. |
| Español | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| Eesti | Hoida jahedas vees [või panna peale niiske kompress]. |
| Suomi | Upota kylmään veteen [tai kääri märkiin siteisiin]. |
| Français | Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. |
| Gaeilge | Tum in uisce fionnuar [nó cuir bréid fliuch air]. |
| Hrvatski | Uroniti u hladnu vodu [ili omotati vlažnim zavojem]. |
| Magyar | Hideg vízzel [vagy nedves kötéssel] kell hűteni. |
| Italiano | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| Lietuvių | Įmerkti į vėsų vandenį [arba apvynioti šlapiais tvarsčiais]. |
| Latviešu | Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. |
| Malti | Daħħal fl-ilma kiesaħ [jew kebbeb f'faxex imxarrbin]. |
| Nederlands | In koud water onderdompelen [of nat verband aanbrengen]. |
| Polski | Zanurzyć w zimnej wodzie [lub owinąć mokrym bandażem]. |
| Português | Mergulhar em água fria [ou aplicar compressas húmidas]. |
| Română | Introduceţi în apă rece [sau acoperiţi cu o compresă umedă]. |
| Slovenčina | Ponorte do studenej vody [alebo obviažte mokrými obväzmi]. |
| Slovenščina | Potopiti v hladno vodo [ali zaviti v mokre povoje]. |
| Svenska | Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag]. |