SDS Studio™A P337+P313 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. |
|---|---|
| Čeština | Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| Dansk | Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. |
| Deutsch | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| Ελληνικά | Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| English | If eye irritation persists: Get medical advice/ attention. |
| Español | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| Eesti | Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| Suomi | Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. |
| Français | Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. |
| Gaeilge | Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. |
| Hrvatski | Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/ pomoć liječnika. |
| Magyar | Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. |
| Italiano | Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. |
| Lietuvių | Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją. |
| Latviešu | Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. |
| Malti | Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. |
| Nederlands | Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. |
| Polski | W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| Português | Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. |
| Română | Dacă iritarea ochilor persistă: consultaţi medicul. |
| Slovenčina | Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivos ť. |
| Slovenščina | Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. |
| Svenska | Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. |