SDS Studio™A P342+P311 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Légzési problémák esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ ….”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… |
|---|---|
| Čeština | Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/ … |
| Dansk | Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION/læge/ … |
| Deutsch | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. |
| Ελληνικά | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ /γιατρό/… |
| English | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/ … |
| Español | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| Eesti | Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… |
| Suomi | Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/ lääkäriin/… |
| Français | En cas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/… |
| Gaeilge | I gCÁS siomtóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE/ar dhoctúir/… |
| Hrvatski | Pri otežanom disanju: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/lije čnika/… |
| Magyar | Légzési problémák esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/ …. |
| Italiano | In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/… |
| Lietuvių | Jeigu pasireiškia kvėpavimo sutrikimo simptomai: skambinti į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją. |
| Latviešu | Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ ārstu/… |
| Malti | Jekk ikollok sintomi respiratorji: Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib/ … |
| Nederlands | Bij ademhalingssymptomen: Een ANTIGIFCENTRUM/arts/ … raadplegen. |
| Polski | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/… |
| Português | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/… |
| Română | În caz de simptome respiratorii: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/… |
| Slovenčina | Pri sťaženom dýchaní: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/ … |
| Slovenščina | Pri respiratornih simptomih: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … |
| Svenska | Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ … |