SDS Studio™A P361+P364 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Незабавно свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. |
|---|---|
| Čeština | Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte a před opětovným použitím vyperte. |
| Dansk | Alt tilsmudset tøj tages straks af og vaskes inden genanvendelse. |
| Deutsch | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. |
| Ελληνικά | Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. |
| English | Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse. |
| Español | Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| Eesti | Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. |
| Suomi | Riisu saastunut vaatetus välittömästi ja pese ennen uudelleenkäyttöä. |
| Français | Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. |
| Gaeilge | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad roimh iad a athúsáid. |
| Hrvatski | Odmah skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. |
| Magyar | Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. |
| Italiano | Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. |
| Lietuvių | Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. |
| Latviešu | Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. |
| Malti | Neħħi minnufih il-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. |
| Nederlands | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. |
| Polski | Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać przed ponownym użyciem. |
| Português | Retirar imediatamente a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. |
| Română | Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spalaţi-o înainte de reutilizare. |
| Slovenčina | Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. |
| Slovenščina | Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. |
| Svenska | Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. |