SDS Studio™A P370+P376 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При пожар: Спрете теча, ако е безопасно. |
|---|---|
| Čeština | V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika. |
| Dansk | Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| Deutsch | Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. |
| Ελληνικά | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. |
| English | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
| Español | En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| Eesti | Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. |
| Suomi | Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| Français | En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. |
| Gaeilge | I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. |
| Hrvatski | U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje. |
| Magyar | Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. |
| Italiano | In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. |
| Lietuvių | Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. |
| Latviešu | Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši. |
| Malti | F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu. |
| Nederlands | In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| Polski | W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| Português | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. |
| Română | În caz de incendiu: opriţi scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranţă. |
| Slovenčina | V prípade požiaru: ak je to bezpečné, zastavte únik. |
| Slovenščina | Ob požaru: zaustaviti puščanje, če je varno. |
| Svenska | Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |