SDS Studio™A P410+P412 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (tárolás). Hivatalos magyar szövege: „Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/ 122 °F. |
|---|---|
| Čeština | Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/ 122 °F. |
| Dansk | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C/ 122 °F. |
| Deutsch | Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. |
| Ελληνικά | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/ 122 °F. |
| English | Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F. |
| Español | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C / 122 °F. |
| Eesti | Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. |
| Suomi | Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille. |
| Français | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| Gaeilge | Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50 °C/122 °F. |
| Hrvatski | Zaštititi od sunčevog svjetla. Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F. |
| Magyar | Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő. |
| Italiano | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122 °F. |
| Lietuvių | Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C/ 122 °F temperatūroje. |
| Latviešu | Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C/ 122 °F. |
| Malti | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50 °C/ 122 °F. |
| Nederlands | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C/ 122 °F. |
| Polski | Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C/122 °F. |
| Português | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/ 122 °F. |
| Română | A se proteja de lumina solară. Nu expuneţi la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F. |
| Slovenčina | Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 °C/ 122 °F. |
| Slovenščina | Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F. |
| Svenska | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |