SDS Studio™A P413 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (tárolás). Hivatalos magyar szövege: „A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … °C/ … °F lehet.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … °C/… °F. |
|---|---|
| Čeština | Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … °C/… °F. |
| Dansk | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … °C/… °F. |
| Deutsch | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/… lbs bei Temperaturen nicht über … °C/… °F aufbewahren. |
| Ελληνικά | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … °C/… °F. |
| English | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … °C/… °F. |
| Español | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a … °C /… °F. |
| Eesti | Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. |
| Suomi | Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään … °C/… °F lämpötilassa. |
| Français | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/ … lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| Gaeilge | Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná … °C/… °F. |
| Hrvatski | Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F. |
| Magyar | A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … °C/ … °F lehet. |
| Italiano | Conservare le rinfuse di peso superiore a …kg/ …lb a temperature non superiori a … °C/… °F. |
| Lietuvių | Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip … °C/… °F temperatūroje. |
| Latviešu | Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … °C/… °F. |
| Malti | Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn … °C/… °F. |
| Nederlands | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. |
| Polski | Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej … °C/… °F. |
| Português | Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a … °C/… °F. |
| Română | Depozitaţi cantităţile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească … °C/… °F. |
| Slovenčina | Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … °C/ … °F. |
| Slovenščina | Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. |
| Svenska | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst … °C/… °F. |