SDS Studio™
Kernaussagen
- Veröffentlichte Beratungspreise für ein neues EU-Sicherheitsdatenblatt liegen je nach Komplexität und Bearbeitungszeit bei etwa €80 bis €400 pro Dokument.
- Jede zusätzliche Sprache kostet etwa €20 bis €200 mehr, je nachdem, ob die Beratung oder eine Übersetzungsagentur die Übersetzung übernimmt.
- Lizenzierte Sicherheitsdatenblatt-Software kostet üblicherweise etwa €900 bis €1,600 pro Nutzer und Jahr, häufig zuzüglich Sprachmodulen, und erfordert eine interne Fachkraft.
- Allgemeine KI-Chatbots sind günstig, ihr Ergebnis ist jedoch kein rechtskonformes Sicherheitsdatenblatt, solange es nicht fachlich überarbeitet wird.
- SDS Studio™ kostet €59 + MwSt. pro Sicherheitsdatenblatt (Ungarn: 19 900 HUF + MwSt.) für jedes Produkt und jede Sprache, ohne Abonnement.
Zuerst die richtige Einheit zählen
Unternehmen fragen üblicherweise, was ein Sicherheitsdatenblatt pro Produkt kostet. Die praktische Einheit ist kleiner: ein Produkt, in einer Sprache, für ein Zielland. Ein Reinigungsmittel, das in Deutschland, Österreich und Ungarn verkauft wird, erfordert üblicherweise drei Dokumente, da die Abschnitte 1.4, 8, 13 und 15 auf das Zielland abgestimmt sind. Vergleichen Sie jedes Angebot anhand dieser Einheit, sonst kann ein zunächst günstiges Angebot am Ende teuer werden.
EU-Preisniveau im Jahr 2026
Die folgenden Preisspannen stammen aus Preislisten, die EU-Beratungsunternehmen, Übersetzungsagenturen und Softwareanbieter auf ihren Websites veröffentlichen (geprüft im November 2026, Nettopreise). Individuelle Angebote können höher ausfallen, insbesondere bei komplexen Produkten, kurzen Fristen oder fehlenden Daten.
| Option | Neues Sicherheitsdatenblatt | Jede zusätzliche Sprache | Aktualisierungen |
|---|---|---|---|
| Sicherheitsdatenblatt-Beratung | €80 bis €400 pro Sicherheitsdatenblatt | €20 bis €50 (dieselbe Beratung) | Neues Angebot oder etwa €200 bis €450 pro Monat für 50 bis 200 gepflegte Sicherheitsdatenblätter |
| Übersetzungsagentur | Nicht angeboten | Etwa €140 bis €200 pro Sicherheitsdatenblatt (€0.14 bis €0.20 pro Wort) | Jedes Mal eine neue Übersetzung |
| Lizenzierte Sicherheitsdatenblatt-Software | Enthalten, wird von Ihrem Team erstellt | Sprachmodule, etwa €600 bis €700 je Modul | Während der Lizenzlaufzeit enthalten, etwa €900 bis €1,600 pro Nutzer und Jahr |
| Online-Service pro Sicherheitsdatenblatt | Etwa €150 bis €200 pro Sicherheitsdatenblatt | Üblicherweise pro Sicherheitsdatenblatt berechnet | Pro überarbeitetem Sicherheitsdatenblatt |
| Allgemeiner KI-Chatbot | Abonnement, etwa €0 bis €25 pro Monat | Wie zuvor | Wie zuvor, zuzüglich fachlicher Überarbeitung |
| SDS Studio™ | €59 pro Sicherheitsdatenblatt | €59 pro Sicherheitsdatenblatt und Sprache | €59 pro überarbeitetem Sicherheitsdatenblatt |
Beratungen: Fachwissen, das Sie pro Dokument bezahlen
Eine Beratung sammelt Ihre Zusammensetzungsdaten, stuft das Gemisch ein und erstellt das Sicherheitsdatenblatt. Einfache Gemische mit wenigen Inhaltsstoffen liegen am unteren Ende der Preisspanne; Expressbearbeitung, viele Bestandteile oder fehlende Rohstoffdaten treiben den Preis in Richtung €300 bis €400. Die Bearbeitung dauert üblicherweise Tage bis Wochen.
Bei neuen Stoffen ohne Daten, Prüfplanung, Einstufungen in Grenzfällen oder Auseinandersetzungen mit Behörden bleibt eine Beratung die richtige Wahl. Bei routinemäßiger Erstellung, Übersetzung und Aktualisierung summiert sich der Preis pro Dokument schnell.
Übersetzungsagenturen: günstige Wörter, fehlende Rechtsinhalte
Ein typisches Sicherheitsdatenblatt hat etwa 1,200 Wörter, daher berechnen Übersetzungsagenturen ungefähr €140 bis €200 pro Sprache. Das Ergebnis ist ein übersetzter Text, keine neue Länderversion: Abschnitt 8 enthält weiterhin die Expositionsgrenzwerte des Ausgangslands, Abschnitt 15 dessen nationale Rechtsvorschriften und Abschnitt 1.4 dessen Notrufnummer, sofern eine Fachkraft diese nicht überarbeitet. Auch H-, EUH- und P-Sätze müssen den offiziellen Wortlaut der jeweiligen Sprache verwenden.
Sicherheitsdatenblatt-Software: Lizenz plus eigene Fachkraft
Lizenzierte Erstellungssoftware wird üblicherweise pro Nutzer und Jahr verkauft, oft mit zusätzlichen Modulen für Sprachen oder Regionen. Sie lohnt sich bei großen, gleichbleibenden Produktportfolios mit einer internen Fachkraft für regulatorische Fragen. Für ein Unternehmen mit wenigen Produkten oder unregelmäßigem Bedarf übersteigen die festen jährlichen Kosten und der Schulungsaufwand häufig die Kosten der Dokumente selbst.
KI-Chatbots: niedriger Preis, hohes Risiko
ChatGPT, Claude oder Gemini können Vorschriften erklären und Texte entwerfen, aber sie schätzen die CLP-Einstufung, statt sie zu berechnen, formulieren offizielle Sätze um und verwenden häufig die Daten des falschen Landes. Das Abonnement ist günstig; der Zeitaufwand einer Fachkraft für die Prüfung und Korrektur jedes Abschnitts ist es nicht. Unser Leitfaden ChatGPT im Vergleich zu professioneller Sicherheitsdatenblatt-Software erläutert die sieben typischen Fehler.
Rechenbeispiel: 5 Produkte, 3 Sprachen, erstes Jahr
Ein Hersteller verkauft 5 Gemische in Deutschland, Frankreich und Polen. Das ergibt 5 × 3 = 15 Sicherheitsdatenblätter.
| Option | Berechnung | Gesamt |
|---|---|---|
| Sicherheitsdatenblatt-Beratung | 5 neue Sicherheitsdatenblätter × €80 bis €400, plus 10 Sprachen × €20 bis €200 | etwa €600 bis €4,000 |
| Lizenzierte Sicherheitsdatenblatt-Software | 1 Nutzerlizenz plus Sprachmodule, zuzüglich Zeitaufwand Ihrer Fachkraft | etwa €1,500 bis €3,000, zuzüglich internem Zeitaufwand |
| Allgemeiner KI-Chatbot | Abonnement plus fachliche Überarbeitung aller 15 Dokumente | geringe Gebühr, hoher interner Zeitaufwand, Compliance-Risiko |
| SDS Studio™ | 15 × €59 | €885 |
Wenn sich im nächsten Jahr die Zusammensetzung von zwei Produkten ändert, umfasst die Aktualisierung in SDS Studio™ 2 × 3 = 6 Sicherheitsdatenblätter und kostet €354 + MwSt., ohne Gebühren dazwischen.
SDS Studio™: das Modell pro Sicherheitsdatenblatt
SDS Studio™ kombiniert ein CLP-Regelwerk, offizielle H-, EUH- und P-Texte in jeder Sprache, harmonisierte Daten aus Anhang VI und Regeln für das Zielland für die Abschnitte 1.4, 8, 13 und 15. Sie laden eine Zusammensetzung oder ein vorhandenes Sicherheitsdatenblatt hoch, prüfen das Ergebnis und laden die PDF-Datei herunter. In unserer aufgezeichneten Demo dauerte die Verarbeitung einer Sicherheitsdatenblatt-Aktualisierung etwa 5 Minuten und einer Übersetzung etwa 8 Minuten.
- Kostenloses erstes Projekt: Jedes Unternehmen kann ein Sicherheitsdatenblatt erstellen, aktualisieren oder übersetzen und die PDF-Vorschau ohne Karte ansehen.
- Bezahlung für den Download: Die fertige PDF-Datei wird mit einer einmaligen Zahlung von €59 + MwSt. freigeschaltet.
- Keine unerwarteten Kosten: Bei kostenpflichtigen Sicherheitsdatenblättern wird der Betrag zu Beginn der Erstellung auf der Karte nur reserviert. Erst nach erfolgreicher Erstellung der PDF-Datei wird er abgebucht und die Rechnung ausgestellt. Schlägt die Erstellung fehl, wird die Reservierung aufgehoben.
- Kein Abonnement: keine monatliche Gebühr, keine Mindestlaufzeit, derselbe Preis für jedes Sicherheitsdatenblatt und jede Sprache.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet ein Sicherheitsdatenblatt in der EU im Jahr 2026?
Veröffentlichte Beratungspreise liegen bei etwa €80 bis €400 pro neuem Sicherheitsdatenblatt, zuzüglich etwa €20 bis €200 pro zusätzlicher Sprache. SDS Studio™ kostet €59 + MwSt. pro Sicherheitsdatenblatt und Sprache.
Warum sind Übersetzungen so teuer?
Jede Sprache erfordert ein separates Sicherheitsdatenblatt für ein Zielland mit eigenen Expositionsgrenzwerten, Rechtsvorschriften und einer eigenen Notrufnummer, nicht nur einen übersetzten Text.
Gibt es bei SDS Studio eine monatliche Gebühr?
Nein. SDS Studio™ hat kein Abonnement; Sie zahlen €59 + MwSt. pro fertigem Sicherheitsdatenblatt.
Können ungarische Unternehmen in Forint bezahlen?
Ja. Ungarische Unternehmen können pro Sicherheitsdatenblatt 19 900 HUF + MwSt. statt €59 + MwSt. bezahlen.
Was umfasst die kostenlose Testversion?
Ein vollständiges Projekt pro Unternehmen mit PDF-Vorschau. Der Download wird mit einer einmaligen Zahlung freigeschaltet.
