SDS Studio™P336 is a CLP precautionary statement (response). Official English wording: "Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area."
Where it appears
SDS section 2.2 and the CLP label. The supplier selects the statements that fit the use.
Official wording in all EU languages
| Български | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. |
|---|---|
| Čeština | Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete. |
| Dansk | Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. |
| Deutsch | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. |
| Ελληνικά | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. |
| English | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. |
| Español | Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. |
| Eesti | Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. |
| Suomi | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. |
| Français | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. |
| Gaeilge | Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann. |
| Hrvatski | Zamrznute dijelove odmrznuti mlakom vodom. Ne trljati oštećeno mjesto. |
| Magyar | A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. |
| Italiano | Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. |
| Lietuvių | Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos. |
| Latviešu | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. |
| Malti | Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. |
| Nederlands | Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen. |
| Polski | Rozmrozić oszronione obszary letnią wodą. Nie trzeć oszronionego obszaru. |
| Português | Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. |
| Română | Dezgheţaţi părţile degerate cu apă călduţă. Nu frecaţi zona afectată. |
| Slovenčina | Zmrznuté časti ošetrite vlažnou vodou. Postihnuté miesto netrite. |
| Slovenščina | Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta. |
| Svenska | Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området. |