SDS Studio™A EUH201 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Ólmot tartalmaz. Gyermekek által rágható felületen tilos.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Съдържа олово. Не трябва да се използва върху повърхности, които могат да бъдат гризани от деца. |
|---|---|
| Čeština | Obsahuje olovo. Nesmí se používat na povrchy, které by mohly být olizovány dětmi. |
| Dansk | Indeholder bly. Bør ikke anvendes på overflader, der kan blive tygget på af børn. |
| Deutsch | Enthält Blei. Darf nicht auf Oberflächen verwendet werden, die von Kindern angeleckt oder bekaut werden könnten. |
| Ελληνικά | Περιέχει μόλυβδο. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανό να τις μασήσουν παιδιά. |
| English | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed by children. |
| Español | Contiene plomo. No debe utilizarse en superficies que los niños puedan morder. |
| Eesti | Sisaldab pliid. Võib kahjustada tervist, kui seda alla neelata. |
| Suomi | Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pinnoilla, joita lapset voivat pureskella. |
| Français | Contient du plomb. Ne doit pas être utilisé sur des surfaces que les enfants pourraient mordiller. |
| Gaeilge | Tá luaidhe ann. Ná húsáidtear ar dhromchlaí a d'fhéadfadh leanaí a chogaint nó a shúrac. |
| Hrvatski | Sadrži olovo. Ne smije se koristiti na površinama koje djeca mogu grickati. |
| Magyar | Ólmot tartalmaz. Gyermekek által rágható felületen tilos. |
| Italiano | Contiene piombo. Non deve essere utilizzato su superfici che possono essere masticate dai bambini. |
| Lietuvių | Sudėtyje yra švino. Negalima naudoti paviršiams, kuriuos vaikai gali kramtyti arba čiulpti. |
| Latviešu | Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, ko bērni var košļāt vai sūkāt. |
| Malti | Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża fuq uċuħ li t-tfal jistgħu jgħomdu jew jimsħu. |
| Nederlands | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt op oppervlakken waar kinderen op kunnen kauwen. |
| Polski | Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione przez dzieci. |
| Português | Contém chumbo. Não deve ser utilizado em superfícies que possam ser roídas por crianças. |
| Română | Conține plumb. Nu trebuie utilizat pe suprafețe pe care copiii le-ar putea mușca. |
| Slovenčina | Obsahuje olovo. Nemal by sa používať na povrchoch, ktoré môžu byť žuvané deťmi. |
| Slovenščina | Vsebuje svinec. Ne sme se uporabljati na površinah, ki bi jih lahko grizli otroci. |
| Svenska | Innehåller bly. Bör inte användas på ytor som barn kan tugga på. |