SDS Studio™A EUH441 uniós kiegészítő veszélymondat (CLP II. melléklet). Hivatalos magyar szövege: „Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. és 16. szakasza, valamint a CLP-címke kiegészítő információként.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
|---|---|
| Čeština | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| Dansk | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| Deutsch | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| Ελληνικά | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| English | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| Español | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| Eesti | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| Suomi | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| Français | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| Gaeilge | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| Hrvatski | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| Magyar | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| Italiano | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| Lietuvių | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| Latviešu | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| Malti | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| Nederlands | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| Polski | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| Português | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| Română | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| Slovenčina | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| Slovenščina | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| Svenska | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |