SDS Studio™A P101 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (általános). Hivatalos magyar szövege: „Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. |
|---|---|
| Čeština | Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. |
| Dansk | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| Deutsch | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. |
| Ελληνικά | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
| English | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| Español | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| Eesti | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| Suomi | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. |
| Français | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
| Gaeilge | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. |
| Hrvatski | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. |
| Magyar | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| Italiano | In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. |
| Lietuvių | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| Latviešu | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| Malti | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. |
| Nederlands | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| Polski | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. |
| Português | Se for necessário consultar um médico, mostre- lhe a embalagem ou o rótulo. |
| Română | Dacă este necesară consultarea medicului, ţineţi la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| Slovenčina | Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. |
| Slovenščina | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. |
| Svenska | Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. |