SDS Studio™A P211 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. |
|---|---|
| Čeština | Zamezte zahřívání v uzavřeném obalu nebo snížení objemu znecitlivujícího prostředku. |
| Dansk | Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. |
| Deutsch | Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. |
| Ελληνικά | Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. |
| English | Do not spray on an open flame or other ignition source. |
| Español | Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante. |
| Eesti | Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. |
| Suomi | Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. |
| Français | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. |
| Gaeilge | Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte. |
| Hrvatski | Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa. |
| Magyar | Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. |
| Italiano | Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| Lietuvių | Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius. |
| Latviešu | Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem. |
| Malti | Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad. |
| Nederlands | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. |
| Polski | Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego.” |
| Português | Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. |
| Română | Nu pulverizaţi deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere. |
| Slovenčina | Zabráňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zníženiu obsahu desenzibilizačného činidla. |
| Slovenščina | Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja. ”. |
| Svenska | Undvik uppvärmning i sluten behållare eller reducering av det okänsliggörande ämnet. |