SDS Studio™A P212 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Да се избягва нагряване в затворено пространство или намаляване на десенсибилизиращото средство. |
|---|---|
| Čeština | Zamezte zahřívání v uzavřeném prostoru nebo snížení množství znecitlivujícího prostředku. |
| Dansk | Undgå opvarmning under indeslutning eller reduktion af det desensibiliserende middel. |
| Deutsch | Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden. |
| Ελληνικά | Να αποφεύγεται η θέρμανση υπό περιορισμό ή η μείωση του απευαισθητοποιητικού μέσου. |
| English | Avoid heating under confinement or reduction of the desensitizing agent. |
| Español | Evitar el calentamiento en confinamiento o la reducción del agente insensibilizante. |
| Eesti | Vältida kuumutamist suletud ruumis või desensibilisaatori vähendamist. |
| Suomi | Vältä kuumentamista suljetussa tilassa tai flegmatointiaineen määrän vähentämistä. |
| Français | Éviter le chauffage sous confinement ou la réduction de l'agent désensibilisant. |
| Gaeilge | Seachain téamh faoi shrian nó laghdú ar an oibreán dí-íograithe. |
| Hrvatski | Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje desenzibilizatora. |
| Magyar | Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén. |
| Italiano | Evitare il riscaldamento in condizioni di confinamento o la riduzione dell'agente desensibilizzante. |
| Lietuvių | Vengti kaitinimo uždaroje talpykloje arba desensibilizatoriaus kiekio mažinimo. |
| Latviešu | Nepieļaut karsēšanu ierobežotā telpā vai desensibilizatora daudzuma samazināšanu. |
| Malti | Evita t-tisħin taħt trażżin jew tnaqqis tal-aġent li jħassar is-sensittività. |
| Nederlands | Verhitting onder opsluiting of vermindering van het desensibilisatiemiddel vermijden. |
| Polski | Unikać ogrzewania w warunkach zamkniętych lub zmniejszenia ilości środka odczulającego. |
| Português | Evitar o aquecimento sob confinamento ou a redução do agente dessensibilizante. |
| Română | A se evita încălzirea în spații închise sau reducerea agentului de desensibilizare. |
| Slovenčina | Zabráňte zahrievaniu v uzavretom priestore alebo zníženiu množstva desenzibilizačného činidla. |
| Slovenščina | Preprečiti segrevanje pod zaprtjem ali zmanjšanje desenzibilizatorja. |
| Svenska | Undvik uppvärmning under inneslutning eller minskning av det okänsliggörande medlet. |