SDS Studio™A P240 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. |
|---|---|
| Čeština | Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení. |
| Dansk | Beholder og modtageudstyr jordforbindes/ potentialudlignes. |
| Deutsch | Behälter und zu befüllende Anlage erden. |
| Ελληνικά | Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη. |
| English | Ground and bond container and receiving equipment. |
| Español | Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. |
| Eesti | Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada. |
| Suomi | Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet. |
| Français | Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. |
| Gaeilge | Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh. |
| Hrvatski | Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije. |
| Magyar | A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. |
| Italiano | Mettere a terra e a massa il contenitore e il dispositivo ricevente. |
| Lietuvių | Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. |
| Latviešu | Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot. |
| Malti | Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t- tagħmir riċevitur. |
| Nederlands | Opslag- en opvangreservoir aarden. |
| Polski | Uziemić i połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. |
| Português | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento recetor. |
| Română | Legătură la pământ și conexiune echipotenţială cu recipientul și cu echipamentul de recepţie. |
| Slovenčina | Uzemnite a upevnite nádobu a plniace zariadenie. |
| Slovenščina | Ozemljiti posodo in opremo za sprejem tekočine ter izenačiti potenciale. |
| Svenska | Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning. |