SDS Studio™A P244 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Поддържайте вентилите и фитингите чисти от масло и смазка. |
|---|---|
| Čeština | Udržujte ventily i příslušenství čisté – bez olejů a maziv. |
| Dansk | Hold ventiler og tilslutninger frie for olie og fedt. |
| Deutsch | Ventile und Ausrüstungsteile öl- und fettfrei halten. |
| Ελληνικά | Διατηρείτε τα κλείστρα και τους συνδέσμους καθαρά από λάδια και γράσα. |
| English | Keep valves and fittings free from oil and grease. |
| Español | Mantener las valvulas y los racores libres de aceite y grasa. |
| Eesti | Hoida ventiilid ja liitmikud õlist ja rasvast puhtad. |
| Suomi | Pidä venttiilit ja liittimet vapaana öljystä ja rasvasta. |
| Français | Ni huile, ni graisse sur les robinets et raccords. |
| Gaeilge | Coinnigh comhlaí agus feistis saor ó ola agus ó ghréisc. |
| Hrvatski | Spriječiti dodir ventila i spojnica s uljem i masti. |
| Magyar | A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. |
| Italiano | Mantenere le valvole e i raccordi liberi da olio e grasso. |
| Lietuvių | Saugoti, kad ant vožtuvų ir jungiamųjų detalių nepatektų alyvos ir tepalų. |
| Latviešu | Uzturēt ventiļus un savienojumus tīrus no eļļas un taukvielām. |
| Malti | Żomm il-valvi u fittings ħielsa miż-żejt u l- grease. |
| Nederlands | Houd afsluiters en fittingen vrij van olie en vet. |
| Polski | Chronić zawory i przyłącza przed olejem i tłuszczem. |
| Português | Manter válvulas e conexões isentas de óleo e gordura. |
| Română | Feriti valvele si racordurile de ulei si grăsime. |
| Slovenčina | Udržujte ventily a príslušenstvo čisté, bez olejov a mazív. |
| Slovenščina | Preprečiti stik ventilov in opreme z oljem in mastjo. |
| Svenska | Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett. |