SDS Studio™A P272 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (megelőzés). Hivatalos magyar szövege: „Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. |
|---|---|
| Čeština | Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. |
| Dansk | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. |
| Deutsch | Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. |
| Ελληνικά | Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. |
| English | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| Español | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| Eesti | Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. |
| Suomi | Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta. |
| Français | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. |
| Gaeilge | Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. |
| Hrvatski | Zagađena radna odjeća ne smije se iznositi izvan radnog prostora. |
| Magyar | Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. |
| Italiano | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| Lietuvių | Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos. |
| Latviešu | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. |
| Malti | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| Nederlands | Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. |
| Polski | Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. |
| Português | A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. |
| Română | Nu scoateţi îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă. |
| Slovenčina | Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska. |
| Slovenščina | Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta. |
| Svenska | Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. |