SDS Studio™A P338 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. |
|---|---|
| Čeština | Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. |
| Dansk | Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| Deutsch | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| Ελληνικά | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| English | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| Español | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| Eesti | Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. |
| Suomi | Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. |
| Français | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| Gaeilge | Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. |
| Hrvatski | Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. |
| Magyar | Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| Italiano | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
| Lietuvių | Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| Latviešu | Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot. |
| Malti | Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. |
| Nederlands | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. |
| Polski | Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| Português | Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. |
| Română | Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurinţă. Continuaţi să clătiţi. |
| Slovenčina | Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. |
| Slovenščina | Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. |
| Svenska | Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. |