SDS Studio™A P353 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Облейте кожата с вода [или вземете душ]. |
|---|---|
| Čeština | Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. |
| Dansk | Skyl [eller brus] huden med vand. |
| Deutsch | Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. |
| Ελληνικά | Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό [ή στο ντους]. |
| English | Rinse skin with water [or shower]. |
| Español | Enjuagar la piel con agua [o ducharse]. |
| Eesti | Loputada nahka veega [või loputada duši all]. |
| Suomi | Huuhdo iho vedellä [tai suihkuta]. |
| Français | Rincer la peau à l'eau [ou se doucher]. |
| Gaeilge | Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. |
| Hrvatski | Isprati kožu vodom [ili tuširanjem]. |
| Magyar | A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. |
| Italiano | Sciacquare la pelle [o fare una doccia]. |
| Lietuvių | Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. |
| Latviešu | Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. |
| Malti | Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer]. |
| Nederlands | Huid met water afspoelen [of afdouchen]. |
| Polski | Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem]. |
| Português | Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche]. |
| Română | Clătiţi pielea cu apă [sau faceţi duș]. |
| Slovenčina | Pokožku ihneď opláchnite vodou [alebo sprchou]. |
| Slovenščina | Kožo izprati z vodo [ali prho]. |
| Svenska | Skölj huden med vatten [eller duscha]. |