SDS Studio™A P361 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Незабавно свалете цялото замърсено облекло. |
|---|---|
| Čeština | Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. |
| Dansk | Alt tilsmudset tøj tages straks af. |
| Deutsch | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. |
| Ελληνικά | Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. |
| English | Take off immediately all contaminated clothing. |
| Español | Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. |
| Eesti | Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. |
| Suomi | Riisu saastunut vaatetus välittömästi. |
| Français | Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. |
| Gaeilge | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. |
| Hrvatski | Odmah skinuti svu zagađenu odjeću. |
| Magyar | Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. |
| Italiano | Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. |
| Lietuvių | Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. |
| Latviešu | Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. |
| Malti | Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha. |
| Nederlands | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. |
| Polski | Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. |
| Português | Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. |
| Română | Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. |
| Slovenčina | Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte. |
| Slovenščina | Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. |
| Svenska | Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. |