SDS Studio™A P381 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „Szivárgás esetén meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | В случай на изтичане премахнете всички източници на запалване. |
|---|---|
| Čeština | V případě úniku odstraňte všechny zdroje zapálení. |
| Dansk | I tilfælde af lækage fjernes alle antændelseskilder. |
| Deutsch | Bei Undichtigkeit alle Zündquellen entfernen. |
| Ελληνικά | Σε περίπτωση διαρροής, εξαλείψτε όλες τις πηγές ανάφλεξης. |
| English | In case of leakage, eliminate all ignition sources. |
| Español | En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición. |
| Eesti | Lekke korral eemaldada kõik süüteallikad. |
| Suomi | Vuototapauksessa poista kaikki sytytyslähteet. |
| Français | En cas de fuite, éliminer toutes les sources d'ignition. |
| Gaeilge | I gcás sceite, díothaigh gach foinse adhainte. |
| Hrvatski | U slučaju istjecanja ukloniti sve izvore paljenja. |
| Magyar | Szivárgás esetén meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást. |
| Italiano | In caso di perdita, eliminare ogni fonte di accensione. |
| Lietuvių | Nuotėkio atveju, pašalinti visus uždegimo šaltinius. |
| Latviešu | Noplūdes gadījumā novērst visus uzliesmošanas avotus. |
| Malti | F'każ ta' tnixxija, elimina s-sorsi kollha li jqabbdu. |
| Nederlands | In geval van lekkage alle ontstekingsbronnen wegnemen. |
| Polski | W przypadku wycieku wyeliminować wszystkie źródła zapłonu. |
| Português | Em caso de fuga, eliminar todas as fontes de ignição. |
| Română | În caz de scurgeri, eliminaţi toate sursele de aprindere. |
| Slovenčina | V prípade úniku odstráňte všetky zdroje zapálenia. |
| Slovenščina | V primeru uhajanja odstraniti vse vire vžiga. |
| Svenska | Vid läckage, avlägsna alla antändningskällor. |