SDS Studio™A P390 CLP óvintézkedésre vonatkozó mondat (elhárítás). Hivatalos magyar szövege: „A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.”
Hol szerepel
Az adatlap 2.2. szakasza és a CLP-címke. A felhasználáshoz illő mondatokat a szállító választja ki.
Hivatalos szöveg mind a 24 uniós nyelven
| Български | Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди. |
|---|---|
| Čeština | Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. |
| Dansk | Absorber udslip for at undgå materielskade. |
| Deutsch | Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. |
| Ελληνικά | Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. |
| English | Absorb spillage to prevent material damage. |
| Español | Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. |
| Eesti | Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale. |
| Suomi | Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi. |
| Français | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. |
| Gaeilge | Ionsúigh doirteadh chun damáiste d'ábhar a chosc. |
| Hrvatski | Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta. |
| Magyar | A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. |
| Italiano | Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. |
| Lietuvių | Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos. |
| Latviešu | Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus. |
| Malti | Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. |
| Nederlands | Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. |
| Polski | Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym. |
| Português | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| Română | Absorbiţi scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere. |
| Slovenčina | Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. |
| Slovenščina | Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda. |
| Svenska | Sug upp spill för att undvika materiella skador. |