Официален текст на български език съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 (CLP).
| P101 | При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. | |
| P102 | Да се съхранява извън обсега на деца. | |
| P103 | Преди употреба прочетете етикета. | |
| P201 | Преди употреба се снабдете със специални инструкции. | |
| P202 | Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. | |
| P210 | Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. | |
| P211 | Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. | |
| P212 | Да се избягва нагряване в затворено пространство или намаляване на десенсибилизиращото средство. | |
| P220 | Да се държи далеч от облекло и други горими материали. | |
| P221 | Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали… | |
| P222 | Не допускайте конктакт с въздух. | |
| P223 | Не допускайте контакт с вода. | |
| P230 | Да се държи навлажнен с… | |
| P231 | Съдържанието да се използва и съхранява под инертен газ/… | |
| P231+P232 | Съдържанието да се използва и съхранява под инертен газ/… Да се пази от влага. | |
| P232 | Да се пази от влага. | |
| P233 | Съдът да се съхранява плътно затворен. | |
| P234 | Да се съхранява само в оригиналната опаковка. | |
| P235 | Да се държи на хладно. | |
| P235+P410 | Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина. | |
| P240 | Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. | |
| P241 | Използвайте [електрическо/вентилационно/ осветително/…] оборудване, обезопасено срещу експлозия. | |
| P242 | Използвайте инструменти, които не предизвикват искри. | |
| P243 | Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество. | |
| P244 | Поддържайте вентилите и фитингите чисти от масло и смазка. | |
| P250 | Да не се подлага на стържене/удар/триене… | |
| P251 | Да не се пробива и изгаря дори след употреба. | |
| P260 | Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли. | |
| P261 | Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/ дим/изпарения/аерозоли | |
| P262 | Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото. | |
| P263 | Да се избягва контакт по време на бременност и при кърмене. | |
| P264 | Да се измие… старателно след употреба. | |
| P270 | Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. | |
| P271 | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто . | |
| P272 | Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. | |
| P273 | Да се избягва изпускане в околната среда. | |
| P280 | Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. | |
| P282 | Носете предпазващи от студ ръкавици, както и маска за лице или защитни очила. | |
| P283 | Носете огнеупорно или огнезащитно облекло. | |
| P284 | [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. | |
| P285 | В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства. | |
| P301 | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ : | |
| P301+P310 | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ : Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P301+P312 | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ : при неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P301+P330+P331 | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. | |
| P302 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: | |
| P302+P334 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: потопете в хладка вода или сложете мокри компреси. | |
| P302+P350 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | |
| P302+P352 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода/… | |
| P303 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): | |
| P303+P361+P353 | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. | |
| P304 | ПРИ ВДИШВАНЕ: | |
| P304+P340 | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | |
| P304+P340+P310 | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P304+P341 | ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане, изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | |
| P305 | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: | |
| P305+P351+P338 | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. | |
| P306 | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: | |
| P306+P360 | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | |
| P307 | ПРИ експозиция: | |
| P307+P311 | ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/ … | |
| P308 | ПРИ явна или предполагаема експозиция: | |
| P308+P311 | ПРИ явна или предполагаема експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P308+P313 | ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ. | |
| P309 | ПРИ експозиция или при неразположение: | |
| P309+P311 | ПРИ експозиция или при неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/ … | |
| P310 | Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P311 | Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P312 | При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P313 | Потърсете медицински съвет/помощ. | |
| P314 | При неразположение потърсете медицински съвет/помощ. | |
| P315 | Незабавно потърсете медицински съвет/ помощ. | |
| P320 | Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет). | |
| P321 | Специализирано лечение (вж… на този етикет). | |
| P330 | Изплакнете устата. | |
| P331 | НЕ предизвиквайте повръщане. | |
| P332 | При поява на кожно дразнене: | |
| P332+P313 | При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. | |
| P333 | При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: | |
| P333+P313 | При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/ помощ. | |
| P334 | Потопете в хладка вода [или сложете мокри компреси]. | |
| P335 | Отстранете от кожата посипаните частици. | |
| P335+P334 | Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси. | |
| P336 | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. | |
| P336+P315 | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. Незабавно потърсете медицински съвет/ помощ. | |
| P337 | При продължително дразнене на очите: | |
| P337+P313 | При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. | |
| P338 | Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. | |
| P340 | Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | |
| P341 | При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | |
| P342 | При симптоми на затруднено дишане: | |
| P342+P311 | При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ /на лекар/… | |
| P350 | Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | |
| P351 | Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. | |
| P352 | Измийте обилно с вода/… | |
| P353 | Облейте кожата с вода [или вземете душ]. | |
| P360 | Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | |
| P361 | Незабавно свалете цялото замърсено облекло. | |
| P361+P364 | Незабавно свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. | |
| P362 | Свалете замърсеното облекло. | |
| P362+P364 | Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. | |
| P363 | Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. | |
| P364 | И го изперете преди повторна употреба. | |
| P370 | При пожар: | |
| P370+P376 | При пожар: Спрете теча, ако е безопасно. | |
| P370+P378 | При пожар: Използвайте…, за да загасите. | |
| P370+P380 | При пожар: Евакуирайте зоната. | |
| P370+P380+P375 | При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. | |
| P371 | При голям пожар и значителни количества: | |
| P371+P380+P375 | При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. | |
| P372 | Опасност от експлозия. | |
| P373 | НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви. | |
| P374 | Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние. | |
| P375 | Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. | |
| P376 | Спрете теча, ако е безопасно. | |
| P377 | Пожар от изтекъл газ: Не гасете освен при възможност за безопасно отстраняване на теча. | |
| P378 | Използвайте…, за да загасите. | |
| P380 | При пожар: опасност от експлозия. Евакуирайте зоната. НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви. | |
| P381 | В случай на изтичане премахнете всички източници на запалване. | |
| P390 | Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди. | |
| P391 | Съберете разлятото. | |
| P401 | Да се съхранява съгласно… | |
| P402 | Да се съхранява на сухо място. | |
| P402+P404 | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. | |
| P403 | Да се съхранява на добре проветриво място. | |
| P403+P233 | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. | |
| P403+P235 | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. | |
| P404 | Да се съхранява в затворен съд. | |
| P405 | Да се съхранява под ключ. | |
| P406 | Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка. | |
| P407 | Да се остави въздушно пространство между купчините или палетите. | |
| P410 | Да се пази от пряка слънчева светлина. | |
| P410+P403 | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. | |
| P410+P412 | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/ 122 °F. | |
| P411 | Да се съхранява при температури, не по- високи от … °C/… °F. | |
| P411+P235 | Да се съхранява при температури, не по-високи от … °C /… °F. Да се държи на хладно. | |
| P412 | Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/ 122 °F. | |
| P413 | При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … °C/… °F. | |
| P420 | Да се съхранява отделно. | |
| P422 | Съдържанието да се съхранява при… | |
| P501 | Съдържанието/съдът да се изхвърли в … | |
| P502 | Обърнете се към производителя или доставчика за информация относно оползотворяването или рециклирането. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules
SDS Studio™